บั่นทอนกำลังใจ(bàn-ton gam-lang-jai)

Significados

1VerboB2

desanimar; desalentar

reducir la confianza, el entusiasmo o la moral de alguien; desanimar o descorazonar.

Ejemplos

คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1crítica; comentarios críticos2reseña; críticaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioรุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1violento; severo; intenso2violentamente; severamente; intensamenteเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaidemasiado; excesivamenteอาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2posiblemente; quizás3capaz; poder (literario/formal)บั่นทอนกำลังใจbàn-ton gam-lang-jaiบั่นทอนกำลังใจbàn-ton gam-lang-jaidesanimar; desalentarของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Las críticas excesivamente duras pueden desanimar al personal.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

บั่นทอนbàn tonบั่นทอนbàn ton1debilitar; socavar2erosionar; desgastar (gradualmente)Parte 1
+
กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1moral; fuerza emocional2ánimo; apoyoParte 2
บั่นทอนกำลังใจbàn-ton gam-lang-jaiบั่นทอนกำลังใจbàn-ton gam-lang-jaidesanimar; desalentar