คร่ำคร่า(krâm krâa)

Significados

1AdjetivoB2

muy viejo y desgastado; destartalado

Muy viejo y desgastado en su apariencia o condición; destartalado o en ruinas (a menudo referido a objetos o edificios).

Ejemplos

บ้านไม้bâan máaiบ้านไม้bâan máaicasa de maderaหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarคร่ำคร่าkrâm krâaคร่ำคร่าkrâm krâamuy viejo y desgastado; destartaladoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónยังคงyang kongยังคงyang kongtodavía; permanecer; seguir (siendo/teniendo/haciendo)ความสวยงามkwaam sŭuai ngaamความสวยงามkwaam sŭuai ngaam1belleza; atractivo visual2elegancia; mérito estéticoเอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1guardar [algo]; almacenar [algo]; apartar [algo] (para más tarde)2dejar [algo] para más tarde; posponer3marcador de propósito ('para; con el fin de')4mantener [algo] (en un estado determinado)
Esa casa de madera se ve muy deteriorada, pero aún conserva su belleza.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

คร่ำkrâmคร่ำkrâm1lamentar; gemir; afligirse (literario)2antiguo; desgastado; anticuado (literario/arcaico)Parte 1
+
คร่าkrâaคร่าkrâa1matar; cobrarse la vida de alguien2raptar; llevarse a alguien por la fuerza3[!] partícula de cortesía (coloquial, en línea)Parte 2
คร่ำคร่าkrâm krâaคร่ำคร่าkrâm krâamuy viejo y desgastado; destartalado