คราด
krâatSignificados
1SustantivoA2
rastrillo (herramienta)
Herramienta de jardín o granja con un mango largo y dientes, utilizada para recoger, nivelar o desmenuzar la tierra.
Ejemplos
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1sostener; llevar (en la mano)2considerar; estimar; juzgar3observar; cumplir (reglas, preceptos, ayunos)4ser estricto o exigente conคราดkrâatคราดkrâat1rastrillo (herramienta)2clasificador numeral: คัน3rastrillar; recoger/nivelar con un rastrilloอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiestar en [algún lugar]สวนsǔuanสวนsǔuan1jardín; huerto; parque2clasificador: jardines/huertos/plantaciones3oponerse; contradecir; ir en contra4ir en contra; ir en dirección contraria
Papá está sosteniendo un rastrillo en el jardín.
3 ejemplos másMostrar menos
Compré un rastrillo nuevo en el mercado para el jardín trasero.
Un rastrillo con dientes muy juntos es adecuado para recoger hojas secas.
ช่างchângสวนsǔuanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiคราดkrâatด้ามdâamยาวyaaoและlɛ́น้ำหนักเบาnám-nàk-baoเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpหน้าดินnâa-dinให้hâiเสมอsà-mə̌əก่อนgɔ̀ɔnปลูกผักbplùuk-pàk
El jardinero recomendó usar un rastrillo de mango largo y ligero para nivelar la tierra antes de plantar verduras.
2ClasificadorB1
clasificador numeral: คันคันkan1classifier for fishing rods; poles; handles2[to] itch; feel itchy3shaft; rod; pole4lever; handle5classifier for vehicles6itchy
El clasificador numeral que se usa para contar rastrillos es คันคันkan1classifier for fishing rods; poles; handles2[to] itch; feel itchy3shaft; rod; pole4lever; handle5classifier for vehicles6itchy.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)โรงroongโรงroong1edificio para una función específica2clasificador: edificios con un propósito específicoเก็บgèpเก็บgèp1guardar; almacenar2recolectar; recoger; reunir3ordenar; arreglar4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6cobrar; requerir un pago7meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคราดkrâatคราดkrâat1rastrillo (herramienta)2clasificador numeral: คัน3rastrillar; recoger/nivelar con un rastrilloหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalอันanอันan1clasificador general de objetos o cosas2que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)3en cuanto a; con respecto a (marcador temático formal o literario)4cosa; objeto; unoวางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)5establecer; asignar; imponer6[verbo] soltar; desprenderse de un apego o prejuicioพิงpingพิงping1apoyarse en; recostarse contra2apoyar; recostar contra3depender de; apoyarse enกำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1muro; pared (barrera)2barrera; obstáculo (figurado)
Hay un rastrillo apoyado contra la pared en el cobertizo.
2 ejemplos másMostrar menos
ช่างchângสวนsǔuanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiมีmiiคราดkrâatอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiสองsɔ̌ɔngอันanต่างdtàangขนาดkà-nàatเพื่อpʉ̂ʉaใช้งานchái-ngaanคนละkon-láประเภทbprà-pêet
El jardinero recomendó tener al menos dos rastrillos de diferentes tamaños para diferentes tipos de tareas.
3VerboB1
rastrillar; recoger/nivelar con un rastrillo
Utilizar un rastrillo para recoger hojas o escombros, desmenuzar terrones o nivelar la tierra.
Ejemplos
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1salir; marcharse; irse2¡fuera!; ¡vete!3conducir a; extenderse haciaคราดkrâatคราดkrâat1rastrillo (herramienta)2clasificador numeral: คัน3rastrillar; recoger/nivelar con un rastrilloใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máaihoja; hojas; follajeหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1parte delantera de la casa; fachada2área de atención al público; parte visibleตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1la mañana (periodo)2por la mañana
Papá salió a rastrillar las hojas frente a la casa por la mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
Después de que dejó de llover, rastrillé la tierra para alisarla antes de plantar verduras.
เขาkǎoช่วยchûuaiคราดkrâatเศษหญ้าsèet-yâaออกจากɔ̀ɔk-jàakสนามsà-nǎamเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiทับtápต้นอ่อนdtôn-ɔ̀ɔn
Él ayudó a rastrillar los recortes de césped del jardín para que no asfixiaran las plántulas.
ชาวสวนchaao sŭuanคราดkrâatหน้าดินnâa dinให้hâiแตกdtàekเป็นbpenเม็ดmétเล็กๆlék lékเพื่อให้pêuua hâiน้ำซึมnám seumได้dâiทั่วถึงtûua tĕung
El jardinero rastrilló la capa superficial del suelo en terrones finos para que el agua pudiera filtrarse uniformemente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo คร, la primera consonante ค fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
krâat
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |