นายพล(naai pon)

Significados

1SustantivoB1

general; oficial general (militar/policía)

Un oficial de alto rango en el ejército o la policía, con rango de general o equivalente (p. ej., พลเอกพลเอกpon-èkgeneral, พลอากาศเอก, พลเรือเอก, พลตำรวจเอกพลตำรวจเอกpon dtam-rùuat èhkPolice General).

Ejemplos

คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1abuelo (materno)2anciano (tratamiento cortés)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes (experiencia pasada)2solía (experiencia pasada/hábito)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasนายพลnaai ponนายพลnaai pongeneral; oficial general (militar/policía)
Mi abuelo solía ser general.

Desglose de la palabra

นายnaaiนายnaai1Sr. (título masculino)2jefe; empleador; superior3jefe; líder; amo4tú/usted (a un subordinado masculino; arcaico/formulaico/real)Parte 1
+
พลponพลpon1tropas; mano de obra2fuerza; poder (raíz sánscrita/pali en compuestos)3prefijo de rango (militar/policía)4pueblo; población (en compuestos)Parte 2
นายพลnaai ponนายพลnaai pongeneral; oficial general (militar/policía)