ถล่มทลาย
tà-lòm tá-laai
Significados
1SustantivoB2
colapsar; derrumbarse; desmoronarse
colapsar o ceder repentina y completamente, a menudo a gran escala; derrumbarse o desmoronarse
Ejemplos
อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificioเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ถล่มทลายtà-lòm tá-laaiถล่มทลายtà-lòm tá-laai1colapsar; derrumbarse; desmoronarse2abrumador (victoria/cantidad); masivoลงมาlong maaลงมาlong maa1bajar; descender2hacia abajo o hacia el hablante (complemento direccional)3disminuir; bajar (a un nivel)4hasta; [número] o menosเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableโครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1estructura; armazón2estructura (sistema/organización)ไม่แข็งแรงmâi kăeng raengไม่แข็งแรงmâi kăeng raengdébil; sin fuerza
Ese edificio antiguo se derrumbó por completo porque su estructura no era resistente.
2SustantivoB2
abrumador (victoria/cantidad); masivo
muy grande o aplastante en grado o cantidad, como en una victoria abrumadora o una asistencia o ventas masivas
Ejemplos
หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseรายได้raai dâiรายได้raai dâi1ingresos; ganancias2ingresos (empresa/gobierno)3ganancias; recaudaciónถล่มทลายtà-lòm tá-laaiถล่มทลายtà-lòm tá-laai1colapsar; derrumbarse; desmoronarse2abrumador (victoria/cantidad); masivoตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1desde; a partir de (punto de inicio)2de X a Yอาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1domingo; semana (formal)2domingo (abrev.)3nombre de pila4el Solแรกrâekแรกrâek1primero; inicial2al principio; inicialmente3clasificador: primera vez/ronda/faseที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเข้าฉายkâo chăaiเข้าฉายkâo chăaiestrenarse (película)
Esta película obtuvo una recaudación masiva en taquilla desde la primera semana de su estreno.
Palabras relacionadas
Significado similar
พังถล่มpang tà-lòmพังถล่มpang tà-lòm1[v] colapsar; derrumbarse (por completo)2desmoronarse; arruinarse (figurado)
- [v] colapsar; derrumbarse (por completo)
- desmoronarse; arruinarse (figurado)
แลนด์สไลด์laen sà-láiแลนด์สไลด์laen sà-lái1victoria aplastante2deslizamiento de tierra
- victoria aplastante
- deslizamiento de tierra
ท่วมท้นtûuam tónท่วมท้นtûuam tón1desbordarse; rebosar2abrumador; abundante; desbordante
- desbordarse; rebosar
- abrumador; abundante; desbordante
พังทลายpang tá-laaiพังทลายpang tá-laai1[colapsar]; desmoronarse; derrumbarse2arruinarse; desintegrarse (figurado)
- [colapsar]; desmoronarse; derrumbarse
- arruinarse; desintegrarse (figurado)
ขาดลอยkàat loiขาดลอยkàat loi1ganar por un amplio margen2con una ventaja decisiva
- ganar por un amplio margen
- con una ventaja decisiva
Desglose de la palabra
+
ถล่มทลายtà-lòm tá-laaiถล่มทลายtà-lòm tá-laaicolapsar; derrumbarse; desmoronarse