ปู่ทวด(bpòo tûuat)
Significados
1SustantivoA2
tatarabuelo (línea paterna)
Ancestro masculino dos generaciones por encima del abuelo por el lado paterno (tatarabuelo); en algunos contextos, se usa de manera amplia para ancestros masculinos muy ancianos.
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoรูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàaifotografía; fotoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesปู่ทวดbpòo tûuatปู่ทวดbpòo tûuattatarabuelo (línea paterna)
Esta es una fotografía de mi tatarabuelo.
Desglose de la palabra
ปู่bpòoปู่bpòo1abuelo paterno2espíritu ancestral (creencia popular)3abuelo (término de respeto)Parte 1
+
ทวดtûuatทวดtûuat1bisabuelo; bisabuela2bisnieto; bisnieta3bis- / tatar- (prefijo de parentesco)Parte 2
ปู่ทวดbpòo tûuatปู่ทวดbpòo tûuattatarabuelo (línea paterna)