อัปรูป

àp rôop

Significados

1AdjetivoC1

feo; deforme (formal/literario)

físicamente feo, deforme o desfigurado (uso formal o literario)

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)นิทานní-taanนิทานní-taan1cuento; historia (tradicional/infantil)2cuento popular; fábulaเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1príncipe2Príncipe (título; antes del nombre)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)แม่มดmâe mótแม่มดmâe mót1bruja2brujo/a (género neutro, informal/extendido)สาปsàapสาปsàap1maldición2maldecir; echar una maldición3condenar; funar (jerga)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรูปร่างหน้าตาrôop-râang nâa dtaaรูปร่างหน้าตาrôop-râang nâa dtaaapariencia; aspectoอัปลักษณ์àp-bpà-lákอัปลักษณ์àp-bpà-lák1feo (en apariencia)2deforme; deformado
En el cuento de hadas, el príncipe fue maldecido por una bruja para tener una apariencia desfigurada.
2AdjetivoC1

vil; moralmente bajo (formal/literario)

moralmente despreciable o vil; de baja calaña (uso formal o literario)

Ejemplos

การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1acción; acto; hecho2conducta (juzgada)3acto (término legal)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioอัปรูปàp rôopอัปรูปàp rôop1feo; deforme (formal/literario)2vil; moralmente bajo (formal/literario)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amigos (plural)2¡amigos! (vocativo)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoเลิกคบหาlêrk kóp hăaเลิกคบหาlêrk kóp hăadejar de relacionarse con alguien
Sus acciones moralmente despreciables hicieron que todos sus amigos dejaran de relacionarse con él.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

อัปàpอัปàp1subir [archivos]; cargar (informal)2actualizar (informal)subir contenido digital; préstamo lingüístico abreviado del inglésParte 1
+
รูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticaluna representación visual como una imagen, fotografía o cuadroParte 2
อัปรูปàp rôopอัปรูปàp rôopfeo; deforme (formal/literario)