การตั้งศูนย์(gaan dtâng sŏon)
Significados
1SustantivoB2
alineación de ruedas
el ajuste de las ruedas de un vehículo al ángulo y la posición correctos.
Ejemplos
รถrótรถrót1coche; automóvil2vehículo (general)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar a; comenzar a2empezar; comenzarขับkàpขับkàp1excretar; secretar; emitir2expulsar; echar; repeler3cantar; recitar (tradicional)4conducir; manejarไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1no directo; indirecto2no recto; torcido3inexacto; que no correspondeผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)เลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queเอาaoเอาao1auxiliar que enfatiza una acción o un resultado2¡vamos!; de acuerdo; adelante3marcador de consecuencia adversa4usar; emplear5tomar; conseguir; elegir6llevar; traer7querer (pedir/ordenar)8follar; coger (vulgar)รถrótรถrót1coche; automóvil2vehículo (general)ไปเช็คbpai chékไปเช็คbpai chék1ir a que revisen [algo]; hacerse un chequeo2ir a revisar [algo]; ir a verเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏon1alineación de ruedas2centrado; puesta a cero
El coche no va recto, así que tengo que llevarlo para que revisen la alineación de las ruedas.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlăng jàakเปลี่ยนbplìianยางyaangชุดใหม่chút màiช่างchângแนะนำnáe-namว่าwâaควรkuuanทำtamการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonล้อlóด้วยdûuay
Después de poner un juego de neumáticos nuevos, el mecánico recomendó hacer también una alineación de las ruedas.
การตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonที่têeไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmเป็นสาเหตุbpen săa-hètหลักlàkอย่างหนึ่งyàang nèungที่têeทำให้tam hâiยางรถยนต์yaang rót yonสึกsèukไม่เท่ากันmâi tâo gan
Una alineación incorrecta de las ruedas es una de las principales causas del desgaste desigual de los neumáticos.
การตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonล้อlóเป็นประจำbpen bprà-jamไม่เพียงmâi piiangช่วยchûuaiยืดอายุyêuut aa-yúยางyaangแต่ยังdtàe yangช่วยchûuaiเรื่องrêuuangความปลอดภัยkwaam bplòt paiในnaiการขับขี่gaan kàp kèeอีกด้วยèek dûuay
La alineación regular de las ruedas no solo ayuda a prolongar la vida útil de los neumáticos, sino que también contribuye a la seguridad al conducir.
2SustantivoC1
centrado; puesta a cero
el proceso de ajustar algo a su centro exacto o posición neutral/cero.
Ejemplos
ก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primeroใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)เครื่องชั่งkrêuuang chângเครื่องชั่งkrêuuang chângbáscula; balanzaทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángcada vez; todas las vecesเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queทำtamทำtam1cocinar; preparar comida2hacer; crear3hacer; realizar un trabajo4actuar; comportarse5causar; hacerการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏon1alineación de ruedas2centrado; puesta a ceroเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroค่าkâaค่าkâa1coste; tarifa; cargo2partícula de trato cortés/amigable3valor; valor numérico4valor; mérito (abstracto)น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1importancia; relevancia2énfasis; acento3peso (masa/pesadez)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)แม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamexacto; preciso
Antes de usar la báscula cada vez, debemos realizar el ajuste a cero para obtener una lectura de peso precisa.
3 ejemplos másMostrar menos
การตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonของkŏngไจjaiโรrohสโคปsà-kôhpเป็นbpenขั้นตอนkân dtonที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònและláeต้องการdtông gaanความแม่นยำสูงkwaam mâen-yam sŏongเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaการวัดค่าgaan wát kâaการหมุนgaan mŭnถูกต้องtòok dtông
El ajuste a cero del giroscopio es un proceso delicado que requiere una alta precisión para asegurar que la medición de la rotación sea correcta.
ในศาสตร์nai sàatหุ่นยนต์hùn yonการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonเริ่มต้นrêrm dtônของkŏngข้อต่อkôr dtòrทุกtúkส่วนsùuanถือเป็นtĕu bpenเงื่อนไขngêuuan kăiเบื้องต้นbêuuang dtônที่สำคัญtêe săm-kanยิ่งยวดyîng yûuatสำหรับsăm-ràpการเขียนโปรแกรมgaan kĭian bproo-graemควบคุมkûap-kumการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiที่têeแม่นยำmâen yam
En robótica, el ajuste a cero inicial de todas las articulaciones se considera un requisito previo crucial para la programación precisa del control de movimiento.
ช่างเทคนิคchâang têk-níkใช้เวลาchái way-laaไปbpaiกับgàpการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonของkŏngเลนส์lenในnaiกล้องโทรทรรศน์glông toh-rá-tátเพื่อpêuuaขจัดkà-jàtความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuanของkŏngภาพpâapที่têeอาจàatเกิดขึ้นgèrt kêun
El técnico dedicó tiempo al centrado de las lentes del telescopio para eliminar posibles aberraciones de la imagen.
Desglose de la palabra
+
การตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonalineación de ruedas