ไจ(jai)

Significados

1SustantivoB2

madeja

Una madeja de hilo, seda o estambre.

Ejemplos

ยายyaaiยายyaai1vieja; anciana (informal; puede ser grosero)2abuela (materna)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaพันpanพันpan1mil (modificador)2mil (1.000)3estar involucrado; enredado; implicado4envolver; enrollar; vendarด้ายdâaiด้ายdâai1clasificadores: เส้น, หลอด o ม้วน2hilo3hilo; hilo textilให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enไจjaiไจjai1madeja2clasificador de madejasเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampreparar; alistarทอผ้าtor pâaทอผ้าtor pâatejer tela
La abuela está enrollando el hilo en una madeja para prepararse para tejer.
3 ejemplos más
ก่อนจะgòn jàเริ่มrêrmทอผ้าtor pâaเราraoต้องdtôngนำnamเส้นไหมsên măiมาmaaทำเป็นtam bpenไจjaiเสียก่อนsĭia gòn
Antes de empezar a tejer, primero tenemos que convertir los hilos de seda en una madeja.
ช่างทอผ้าchâang to pâaกำลังgam-langย้อมyómไจjaiไหมmăiด้วยdûuayสีsĕeธรรมชาติtam-má-châatจากjàakเปลือกไม้bplèuuak máai
La tejedora está tiñendo la madeja de seda con tinte natural de corteza de árbol.
การเก็บรักษาgaan gèp rák-săaไจjaiไหมพรมmăi promให้hâiถูกวิธีtòok wí-teeจะjàช่วยchûuaiป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiเส้นไหมsên măiพรมpromพันกันpan ganจนjonยุ่งเหยิงyûng yĕrng
Almacenar adecuadamente las madejas de lana ayudará a evitar que el hilo se enrede en un lío.
2ClasificadorB2

clasificador de madejas

Clasificador utilizado para contar madejas de hilo, seda o estambre.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasขอkŏrขอkŏr1pedir un deseo; rezar por2marcador de petición educada3rogar; suplicar4solicitar; pedir [algo]ซื้อséuซื้อséu1sobornar; comprar2comprar; adquirirไหมพรมmăi promไหมพรมmăi promhilo para tejer; lanaสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1el color rojo2rojo; de color rojoจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1número (matemáticas)2varios; una serie de3número; cantidadสามsăamสามsăamtres (3)ไจjaiไจjai1madeja2clasificador de madejasค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)2partícula de cortesía (femenina, afirmación)
Me gustaría comprar tres madejas de lana roja.
3 ejemplos más
แม่mâeใช้cháiไหมพรมmăi promไปbpaiสองsŏngไจjaiในnaiการgaanถักtàkผ้าพันคอpâa pan koผืนpĕunนี้née
Mamá usó dos madejas de lana para tejer esta bufanda.
การทอผ้าgaan tor pâaไหมmăiผืนpĕunนี้néeต้องdtôngใช้cháiไหมmăiคุณภาพดีkun-ná-pâap deeไม่ต่ำกว่าmâi dtàm gwàaสิบsìpไจjai
Tejer esta pieza de tela de seda requiere no menos de diez madejas de seda de alta calidad.
ร้านค้าráan káaส่งsòngกำหนดgam-nòtให้hâiลูกค้าlûuk-káaต้องdtôngสั่งซื้อsàng séuไหมพรมmăi promอย่างน้อยyàang nóiห้าสิบhâa sìpไจjaiเพื่อให้pêuua hâiได้dâiราคาพิเศษraa-kaa pí-sèt
La tienda mayorista requiere que los clientes pidan al menos cincuenta madejas de lana para obtener un precio especial.