ไปเช็ค
bpai-chékSignificados
1VerboA2
ir a revisar [algo]; ir a ver
Ir a algún lugar para revisar, verificar o mirar algo personalmente.
Ejemplos
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si no; de lo contrario (coloquial)5alternando; ahora... ahora...ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deไปเช็คbpai-chékไปเช็คbpai-chék1ir a revisar [algo]; ir a ver2ir a que revisen [algo]; hacerse un chequeoประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porterías4puerta de entrada; medio de acceso (figurado)
Iré a revisar la puerta.
3 ejemplos másMostrar menos
¿Fuiste a revisar si ya llegó el correo?
Voy a revisar en la cocina para ver qué hay de comer.
ก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanอย่าลืมyàa-lʉʉmไปเช็คbpai-chékว่าwâaปิดแก๊สbpìt-gɛ́ɛtแล้วlɛ́ɛoหรือยังrʉ̌ʉ-yangนะná
Antes de salir de casa, no olvides ir a revisar si has apagado la estufa de gas.
2VerboA2
ir a que revisen [algo]; hacerse un chequeo
Ir a que otra persona, a menudo un profesional (p. ej., un médico o un mecánico), examine o inspeccione algo.
Ejemplos
ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1indispuesto; enfermo2estar indispuesto; sentirse malจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไปเช็คbpai-chékไปเช็คbpai-chék1ir a revisar [algo]; ir a ver2ir a que revisen [algo]; hacerse un chequeoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanhospital
No me siento bien, voy a que me revisen en el hospital.
3 ejemplos másMostrar menos
El aire acondicionado no enfría nada, tengo que llevarlo a un técnico para que lo revise.
El coche hace un ruido extraño. Mañana lo llevaré al taller para que lo revisen.
ถ้าtâaคุณkunรู้สึกrúu-sèukเหนื่อยnèuayบ่อยๆbòi bòiผมpŏmแนะนำให้náe-nam hâiลองlongไปเช็คbpai chékสุขภาพsùk-kà-pâapดูdooนะnáครับkráp
Si a menudo te sientes cansado, te recomiendo que te hagas un chequeo médico.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ไปเช็คbpai-chékไปเช็คbpai-chékir a revisar [algo]; ir a verir a revisar [algo]; ir a verPalabra