การคืบ
gaan-kʉ̂ʉpSignificados
1SustantivoB2
avance gradual; movimiento lento
Movimiento lento y leve hacia adelante; avance progresivo y gradual.
Ejemplos
การจราจรติดขัดgaan jà-raa-jon dtìt kàtการจราจรติดขัดgaan jà-raa-jon dtìt kàtatasco de tráfico; congestión vehicularมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]การคืบgaan kêupการคืบgaan kêup1avance gradual; movimiento lento2fluencia (ciencia de materiales)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasรถrótรถrótautomóvil; vehículoเป็นไปbpen bpaiเป็นไปbpen bpaisuceder; ocurrir; proceder; transcurrirอย่างช้าๆyàang cháa cháaอย่างช้าๆyàang cháa cháalentamente; a paso lento
El tráfico es muy denso, lo que hace que el avance de los coches sea extremadamente lento.
3 ejemplos másMostrar menos
การคืบgaan-kʉ̂ʉpของkɔ̌ɔngหนอนnɔ̌ɔnชาเขียวchaa-kǐiaoบนbonใบไม้bai-máaiนั้นnánช้าcháaมากmâakจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่mâiรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมันmanเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîi
El movimiento pausado de la oruga verde sobre la hoja es tan lento que apenas se puede sentir que se mueve.
การคืบgaan-kʉ̂ʉpของkɔ̌ɔngกองทัพgɔɔng-tápฝ่ายfàaiเราraoเป็นไปbpen-bpaiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการgaanซุ่มโจมตีsûm-joom-dtii
El lento avance de nuestro ejército se llevó a cabo con cautela para evitar una emboscada.
เราraoสามารถsăa-mâatสังเกตsǎng-gètการคืบgaan kêupของkŏngเงาngaoตึกdtèukที่têeค่อยๆkôi kôiทอดยาวtôt yaaoขึ้นkêunเมื่อmêuuaดวงอาทิตย์duuang aa-títคล้อยต่ำklói dtàmลงlong
Podemos observar la lenta progresión de la sombra del edificio a medida que se alarga gradualmente cuando el sol baja.
2SustantivoC1
fluencia (ciencia de materiales)
El cambio lento y permanente en la forma de un material sólido causado por una tensión prolongada.
Ejemplos
วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dùmaterial; materialesที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; necesariamenteทนtonทนton1soportar; aguantar; tolerar2soportar; resistir3duradero; resistente (de cosas)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomtemperaturaสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3arriba; a una posición alta4avanzado; elevado (abstracto)นานๆnaan naanนานๆnaan naanraramente; de vez en cuandoมักจะmák jàมักจะmák jàa menudo; normalmente (hábito/frecuencia)เสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1dañado; estropeado; deteriorado2ser dañado; sufrir pérdidasจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanfenómeno; evento observableการคืบgaan kêupการคืบgaan kêup1avance gradual; movimiento lento2fluencia (ciencia de materiales)
Los materiales que deben soportar altas temperaturas durante largos periodos a menudo fallan debido al fenómeno de la fluencia.
3 ejemplos másMostrar menos
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanอัตราàt-dtraaการคืบgaan-kʉ̂ʉpของkɔ̌ɔngคอนกรีตkɔɔn-grìitในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpสะพานแขวนsà-paan-kwɛ̌ɛnขนาดใหญ่kà-nàat-yài
Los ingenieros deben calcular la tasa de fluencia del hormigón al diseñar grandes puentes colgantes.
การคืบgaan-kʉ̂ʉpในnaiโลหะผสมloo-hà-pà-sǒmพิเศษpí-sèetเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiจำกัดjam-gàtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanของkɔ̌ɔngใบพัดbai-pátกังหันgang-hǎnในnaiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเจ็ทjèt
La fluencia en las superaleaciones es un factor crítico que limita la vida útil de los álabes de turbina en los motores a reacción.
การทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔpการคืบgaan-kʉ̂ʉpจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉที่tîiสามารถsǎa-mâatให้hâiแรงrɛɛngคงที่kong-tîiและlɛ́ควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเป็นระยะเวลาbpen-rá-yá-wee-laaนานnaan
Las pruebas de fluencia requieren equipos que puedan aplicar una carga constante y controlar con precisión la temperatura durante un largo periodo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
คืบkʉ̂ʉpคืบkʉ̂ʉp1palmo (medida manual); khuep2avanzar un poco; avanzar lentamente; progresar paso a paso3una pequeña cantidad; un pequeño paso (figurado)palmo (medida manual); khuepParte 2
การคืบgaan-kʉ̂ʉpการคืบgaan-kʉ̂ʉpavance gradual; movimiento lentoavance gradual; movimiento lentoPalabra