เจ็ท
jètSignificados
1SustantivoB1
jet; avión a reacción
Un avión propulsado por motores a reacción.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1máquina; motor; dispositivo2electrodoméstico; aparato eléctrico3clasificador: máquinas/dispositivos4equipo; equipamiento5avión; aeronave (coloquial)6conjunto/surtido (pref.)7atuendo; adornos; insigniasเจ็ทjètเจ็ทjèt1jet; avión a reacción2chorro (de líquido o gas)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteภูเก็ตpuu-gétภูเก็ตpuu-gét1Phuket (provincia)2isla de Phuket; ciudad de Phuket
Mañana tomaré un jet a Phuket.
3 ejemplos másMostrar menos
นักธุรกิจnák-tú-rá-gìtคนkonนั้นnánมีmiiเครื่องบินเจ็ทkrʉ̂ʉang-bin-jètส่วนตัวsùuan-dtuuaไว้wáiเดินทางdəən-taangไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Ese empresario tiene un jet privado para viajar al extranjero.
เครื่องบินเจ็ทkrʉ̂ʉang-bin-jètบินbinได้dâaiเร็วกว่าreo-gwàaเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binใบพัดbai-pátมากmâakเพราะprɔ́ใช้cháiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonที่tîiทรงพลังsong-pá-langกว่าgwàa
Los aviones a reacción pueden volar mucho más rápido que los aviones de hélice porque utilizan motores más potentes.
กองทัพอากาศgɔɔng-táp-aa-gàatได้dâaiจัดซื้อjàt-sʉ́ʉฝูงบินfǔung-binเจ็ทjètขับไล่kàp-lâiรุ่นใหม่rûn-màiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmศักยภาพsàk-gà-yá-pâapในnaiการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganน่านฟ้าnâan-fáaของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
La fuerza aérea ha comprado un nuevo escuadrón de aviones de combate para aumentar su capacidad de defensa del espacio aéreo del país.
2SustantivoB2
chorro (de líquido o gas)
Chorro estrecho y fuerte de líquido o gas que sale por una abertura.
Ejemplos
หัวฉีดน้ำแรงดันสูงhǔua-chìit-náam-rɛɛng-dan-sǔungหัวฉีดน้ำแรงดันสูงhǔua-chìit-náam-rɛɛng-dan-sǔungboquilla de agua a alta presión; boquilla de hidrolimpiadoraพ่นpônพ่นpôn1rociar; pulverizar2emitir; expulsar3revestir por pulverización4salir a chorros; arrojarน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6servido con caldo7palabras vacías; rellenoออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoเจ็ทjètเจ็ทjèt1jet; avión a reacción2chorro (de líquido o gas)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ล้างláangล้างláang1lavar; enjuagar; limpiar con agua2revelar (película/fotos)3limpiar; borrar; anular (deuda/registro/acusación)4purificar; absolver (figurado)คราบสกปรกkrâap-sòk-gà-bpròkคราบสกปรกkrâap-sòk-gà-bpròkmugre; mancha; residuo de suciedadออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1salir; marcharse; abandonar2afuera; hacia afuera3[en deportes] fuera de límites; fuera4salir; aparecer; ser emitido5producir; emitir; desprender6pagar; gastar; desembolsar7renunciar; dimitir; dejar8emitir; publicar9indica comprensión o descubrimiento logradoได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultad
La boquilla de alta presión rocía agua en forma de chorro, lo que facilita lavar las manchas de suciedad.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiสวนน้ำsŭuan náamมีmeeเครื่องเล่นkrêuuang lênที่têeพ่นpônน้ำnáamเป็นbpenเจ็ทjétออกมาòk maaจากjàakพื้นpéunให้hâiเด็กๆdèk dèkวิ่งเล่นwîng lên
En el parque acuático, hay una atracción que lanza chorros de agua desde el suelo para que los niños corran a través de ellos.
การทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngเครื่องยนต์จรวดkrʉ̂ʉang-yon-jà-rùuatคือkʉʉการปล่อยgaan-bplɔ̀iก๊าซร้อนgáat-rɔ́ɔnออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นbpenเจ็ทjètความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangแรงผลักดันrɛɛng-plàk-danมหาศาลmá-hǎa-sǎan
La función de un motor de cohete es expulsar gas caliente como un chorro de alta velocidad para crear un empuje inmenso.
นักผจญเพลิงnák-pà-jon-pləəngใช้cháiสายฉีดน้ำsǎai-chìit-náamที่tîiสร้างsâangเจ็ทjètของkɔ̌ɔngน้ำnáamแรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumและlɛ́ดับไฟdàp-faiที่tîiกำลังgam-langลุกไหม้lúk-mâi
Los bomberos usan una manguera que crea un chorro de agua a alta presión para controlar y extinguir el fuego.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ท, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
jèt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |