เจื้อยแจ้ว(jêuuay jâew)
Significados
1AdjetivoB2
alegre; melodioso (de voz/pájaros)
que tiene un sonido claro, animado, agudo y agradable, como el canto de los pájaros o una voz alegre y melodiosa
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1asustarse; alarmarse; emocionarse en exceso2estar despierto; mantenerse despierto3despertar(se)เช้าcháaoเช้าcháao1mañana2matutino; de la mañana3por la mañanaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)เสียงนกร้องsĭiang nók róngเสียงนกร้องsĭiang nók róngcanto de los pájaros; gorjeoเจื้อยแจ้วjêuuay jâewเจื้อยแจ้วjêuuay jâew1alegre; melodioso (de voz/pájaros)2parlanchín de forma alegre e incesante
Me encanta despertarme por la mañana con el dulce canto de los pájaros.
2AdjetivoB2
parlanchín de forma alegre e incesante
hablar de manera rápida y continua con un tono ligero y alegre
Ejemplos
เด็กหญิงdèk yĭngเด็กหญิงdèk yĭng1niña (infante de sexo femenino)2título formal para una niñaตัวน้อยdtuua nóiตัวน้อยdtuua nóipeque; chiquitínเล่าlâoเล่าlâo1contar; narrar; relatar2partícula (énfasis/insistencia)นิทานní-taanนิทานní-taan1cuento; historia (tradicional/infantil)2cuento popular; fábulaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarแม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)อย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)เจื้อยแจ้วjêuuay jâewเจื้อยแจ้วjêuuay jâew1alegre; melodioso (de voz/pájaros)2parlanchín de forma alegre e incesanteเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreวันที่wan tîiวันที่wan tîifecha del calendario; día del mesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalสวนสนุกsǔuan sà-nùkสวนสนุกsǔuan sà-nùkparque de atracciones; parque temático
La niña pequeña parloteaba alegremente, contándole a su madre su día en el parque de atracciones.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
เจื้อยแจ้วjêuuay jâewเจื้อยแจ้วjêuuay jâewalegre; melodioso (de voz/pájaros)