สวดมนต์(sùuat mon)
Significados
1VerboA2
cantar/recitar oraciones
recitar o cantar oraciones religiosas, especialmente cánticos o mantras budistas (paritta)
Ejemplos
ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keuntodas las nochesฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)สวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1cantar/recitar oraciones2canto de oraciones; recitaciónก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1antes de dormir; antes de acostarse; a la hora de dormir2antes de dormir (como modificador)
Cada noche recito oraciones antes de dormir.
2SustantivoB1
canto de oraciones; recitación
el acto o la práctica de cantar o recitar oraciones religiosas
Ejemplos
ยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerนิสัยní-săiนิสัยní-săi1hábito2carácter; disposición3temperamento; rasgo de comportamiento (bueno/malo)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)สวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1cantar/recitar oraciones2canto de oraciones; recitaciónก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1antes de dormir; antes de acostarse; a la hora de dormir2antes de dormir (como modificador)ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keuntodas las nochesเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deความสบายใจkwaam sà-baai jaiความสบายใจkwaam sà-baai jaipaz mental; tranquilidad emocional
La abuela tiene el hábito de recitar oraciones antes de dormir todas las noches para su tranquilidad.
Palabras relacionadas
Significado similar
ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1orar; recitar una oración2desear fervientemente3meditar; recitar mantras (práctica budista)
- orar; recitar una oración
- desear fervientemente
- meditar; recitar mantras (práctica budista)
สวดบทsùuat bòtสวดบทsùuat bòtentonar un pasaje establecido (oración/verso); recitar un texto fijo
entonar un pasaje establecido (oración/verso); recitar un texto fijo
ภาวนาพุทธมนต์paa-wá-naa pút-tá-monภาวนาพุทธมนต์paa-wá-naa pút-tá-monrecitar cánticos budistas
recitar cánticos budistas
สวดภาวนาsùuat paa-wá-naaสวดภาวนาsùuat paa-wá-naa1recitar o cantar oraciones2rezar / meditar
- recitar o cantar oraciones
- rezar / meditar
ภาวนามนต์paa-wá-naa monภาวนามนต์paa-wá-naa monrecitar mantras/encantamientos
recitar mantras/encantamientos
Desglose de la palabra
+
สวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat moncantar/recitar oraciones