กร๊อบ

gróp

Significados

1SustantivoB1

crujido/chasquido (sonido)

palabra onomatopéyica para un sonido de crujido o chasquido seco y nítido, como al morder algo crujiente o un pequeño quiebre

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaกัดgàtกัดgàt1morder2corroer; grabar3picar; irritar (la piel)4punzante; penetrante (sabor/sensación)แตงกวาdtaeng gwaaแตงกวาdtaeng gwaapepinoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoกร๊อบgrópกร๊อบgróp1crujido/chasquido (sonido)2crujiente (descriptivo de sonido)
Mordió el pepino y sonó un crujido seco.
2SustantivoB1

crujiente (descriptivo de sonido)

Utilizado de forma descriptiva para indicar una calidad crujiente al comer o romper algo, a menudo en contextos de comida.

Ejemplos

หมูmŏoหมูmŏo1cerdo; puerco2carne de cerdo3fácil; pan comido (informal)4persona gorda (descortés)5clasificador: cerdo (cabeza/animal)ทอดtôtทอดtôt1freír (en aceite)2extender(se); prolongar; tender3lanzar; tirar (una red/sedal)4conceder; dedicar (méritos/caridad)5otorgar; conferir (honorífico real/religioso)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1esta pieza/artículo2esta pieza de [sustantivo]กัดgàtกัดgàt1morder2corroer; grabar3picar; irritar (la piel)4punzante; penetrante (sabor/sensación)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)กร๊อบgrópกร๊อบgróp1crujido/chasquido (sonido)2crujiente (descriptivo de sonido)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicioso; sabroso2saber bienมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Este trozo de cerdo frito está crujiente al morderlo, muy delicioso.

Palabras relacionadas