Thailändische Wörter auf Niveau C1

Fortgeschrittene Begriffe für formelle Texte, Redewendungen und abstrakte Themen.

11.715 Wörter
สืบศักดิ์
sʉ̀ʉp-sàk

den Rang erben; die Familienehre wahren

เนกาทีฟคม
ná-gao-tíip-kom

scharfes fotografisches Negativ

มะยม
má-yom

sternförmiger Zierknauf; Ornament

ถึงมเหสี
tʉ̌ng-má-hěe-sǐi

an die königliche Gemahlin

พหุ
pá-hù

viel; mehrfach (Präfix/gelehrtes Element)

วิจัยบันทึกพิกัด
wí-jai-ban-tʉ́k-pí-gàt

Forschung zur Koordinatenerfassung/-protokollierung

ฤกษ์ฟ้า
rə̂ək-fáa

vom Himmel bestimmter günstiger Zeitpunkt

เบ้าสะบัก
bâo-sà-bàk

Schultergelenkpfanne

ตัดบน
dtàt-bon

auf die Ziffern des Hauptgewinns wetten (Lotterie)

ท้นใจ
tón-jai

überwältigt; voller Emotionen

ถ้อยคำอาดูร
tɔ̂ɔi-kam-aa-duun

Klage; Trauerworte

ภูมิสาร
poo-mí-săan

Geoinformatik

พระราชธิดา
prá-râat-chá-tí-daa

Königstochter; königliche Tochter

ศิลปวิทยา
sǐn-lá-bpà-wít-tá-yaa

Künste und Wissenschaften; freie Künste

หม่อมเจ้า
mɔ̀ɔm-jâao

Mom Chao; Prinz oder Prinzessin des niedrigsten königlichen Ranges

คุ
kú

glimmen; schwelen

วาล์วชน
waao-chon

Ventilkollision (Motor)

ยึดภพชาติ
yʉ́t-póp-châat

sich an die samsarische Existenz klammern

ทิฏฐิตัณหา
tít-tì-dtan-hǎa

starre Ansichten und Begehren; Anhaftung an Meinungen

ออร่า
ɔɔ-râa

Aura (medizinisches Vorzeichen)

สังสาร
sǎng-sǎan

Samsara; Kreislauf der Wiedergeburt

ชีวโมเลกุล
chii-wá-moo-lee-gun

Biomolekül

ตรวจสอบสตริงไบนารี
dtrùuat-sɔ̀ɔp-sòt-ring-bai-naa-rii

einen Binärstring validieren

สรรเสริญสุริยะ
sǎn-sə̌ən-sù-rí-yá

die Sonne preisen (literarisch)

วิชชา
wít-chaa

übernatürliche Einsicht; höheres Wissen (Buddhismus)

ไฮดรอกซิลเรดิคัล
hai-dròk-sin ray-dì-kan

Hydroxylradikal (•OH)

ฉุก
chùk

plötzlich innehalten; abrupt anhalten

ประเมินอรรถ
bprà-məən-àt

Bedeutung interpretieren; Sinn bewerten (formell)

นาวา
naa-waa

Schiff; Wasserfahrzeug (literarisch/formell)

วัฒนธรรมราชสำนัก
wát-tá-ná-tam râat-chá-săm-nák

Hofkultur; höfische Kultur

สาวพัสตร์
sǎao-pát

sich entkleiden (literarisch/formell)

พระราชหัตถเลขา
prá-râat-chá-hàt-tà-lee-kǎa

handschriftlicher königlicher Brief

พระราชหฤทัย
prá-râat-chá-hà-rʉ́-tai

Herz/Gemüt des Königs; Wille

วาย
waai

sterben; verscheiden (lit.)

ชนม์
chon

Leben; Lebensspanne (lit./honorativ)

กร่อง
grɔ̀ɔng

flache Kiste/Steige (für Obst)

อ้างอิงอรรถกถา
âang-ing-àt-tà-gà-tǎa

einen Atthakatha/Kommentar zitieren

ยื้อชีพ
yʉ́ʉ-chîip

das Überleben verlängern (fig.)

พระเนตร
prá-nêet

königliche Augen; königlicher Blick

กลบเลือน
glòp-lʉʉan

verdecken; überschatten

กวีขาน
gà-wii-kǎan

poetischer Sprechgesang; Rezitativ

เกียรติภูมิ
gìiat-dtì-puum

Ehre; Ansehen; Würde; Ruhm

ประทีป
bprà-tîip

Leitstern; leuchtendes Vorbild (im übertragenen Sinne, literarisch)

แล
lɛɛ

und; sowie (veraltet, lit.)

ภาคภูมิ
pâak-puum

stolz; würdevoll

ไซ
sai

Fischreuse; trichterförmige Fischfalle

หลุดโทน
lùt-toon

schief; verstimmt (Klang)

โมเมนต์
moo-meen

Physik: Moment

จิ้น
jîn

Fleisch (Nordthailändisch)

อุทกพลศาสตร์
ù-tók-gà-pon-lá-sàat

Hydrodynamik

สวัสดิภาพสัตว์
sà-wàt-dì-pâap-sàt

Tierschutz (Prinzip/Richtlinie)

จัดฉาก
jàt-chàak

fingieren; (jemanden) reinlegen; Beweise fälschen

แยกสปีชีส์
yɛ̂ɛk-sà-bpii-chii

sich in Arten aufspalten (Evolution)

เพื่อทูล
pʉ̂ʉa-tuun

um dem Königshaus etwas mitzuteilen oder zu berichten (königliche Sprache)

บันดาล
ban-daan

von (Emotionen) erfüllt/ergriffen werden

สัตยาธิษฐาน
sàt-dtà-yaa-tít-tǎan

feierliches Gelübde (buddhistisch)

ซี่โครงปีก
sîi-kroong-bpìik

Flügelrippe (Luftfahrt)

พู
puu

Blütenstand der Betelpalme; Betel-Spadix

เวน
ween

übergeben; abtreten; übertragen

กินหอย
gin-hɔ̌ɔi

Slang: Oralverkehr bei einer Frau praktizieren

อรรถกถา
àt-tà-gà-tǎa

Kommentar (buddhistisch/Pali)

ลังกา
lang-gaa

Jackfrucht (archaisch/lit.)

ได้ใคร่ครวญ
dâai-krâi-kruuan

nachgedacht haben; abgewogen haben

อารยัน
aa-rá-yan

Arier; arisch (indo-iranisch; historisch-linguistisch)

กรุ
grù

verkleiden; auskleiden; bespannen

เกาะนิ่ง
gɔ̀-nîng

sich festklammern und nicht bewegen

แปรเปลี่ยน
bprɛɛ-bplìian

(sich) verändern; umwandeln; variieren (formell)

รัฐกิจ
rát-gìt

Staatsangelegenheiten; öffentliche Verwaltung (formell)

พรรณนาการ
pan-ná-naa-gaan

Beschreibung; Schilderung

พันลี้
pan-líi

tausend Li; große Entfernung (figurativ)

ศูนย์เพลา
sǔun-plao

Achsmittellinie

นิติกรณ์
ní-dtì-gɔɔn

Legalisation; Beglaubigung von Dokumenten

สเกลบลูส์
sà-geen-bluu

Blues-Tonleiter

โปรดญาติโยม
bpròot-yâat-yoom

als Mönch Laienanhänger spirituell betreuen

วิ่งเชิง
wîng-chəəng

Ausweichtaktik im Ring (Muay Thai/Boxen)

ฉันทายา
chǎn-taa-yaa

Gesangsmetrum (buddhistische Liturgie)

ไพศาล
pai-sǎan

weitreichend; in riesigem Ausmaß

พวงบุปผาพรั่ง
puuang-bùp-pǎa-prâng

üppige Blütenstände (poetisch)

ไดรฟ์
drai

Drive (Schlag im Golf/Tennis)

เมาท์พาร์ทิชัน
mao-paa-tí-chân

eine Partition einhängen

ฟลักซ์
flák

Fluss (Physik)

ฮาร์มอนิก
haa-mɔɔ-ník

Harmonische (Ton/Komponente)

ตกกลางแฟร์เวย์
dtòk-glaang-fɛɛ-wee

in der Mitte des Fairways landen (Golf)

รัฟ
ráp

grob entwerfen; skizzieren

ถ้อยคำฎีกา
tɔ̂ɔi-kam-dii-gaa

Wortlaut einer Petition/Berufung

ทำฎีกา
tam-dii-gaa

eine königliche Bittschrift verfassen

พระบรมราชวินิจฉัย
prá-bò-rom-má-râat-chá-wí-nít-chăi

königliche Entscheidung / königliches Urteil

วิชาตรรกศาสตร์
wí-chaa-dtàk-gà-sàat

Logik (Studienfach)

อาร์กิวเมนต์
aa-giu-meen

Argument (Logik)

ชุบชิ้นส่วน
chúp-chín-sùuan

Teile wärmebehandeln (abschrecken/härten)

ขึงขวาง
kʉ̌ng-kwǎang

sich einschüchternd aufbauen; sich herrisch verhalten

สับเปลี่ยน
sàp-bplìian

umstellen; umleiten

เวทีโซโลเปียโน
wee-tii-soo-lôo-bpiia-noo

Bühne für Klaviersolodarbietungen

ราชูปโภคภัณฑ์
raa-choo-bpà-pôhk-kà-pan

königliche Insignien und Utensilien

เนม
neem

NEM/XEM (Kryptowährung)

กราบบังคม
gràap-bang-kom

sich (vor Königen) niederwerfen

ทูลฎีกา
tuun-dii-gaa

eine königliche Petition einreichen

กะพ้อ
gà-pɔ́ɔ

Fächerpalme; Licuala-Palme

ปาฏิโมกข์
bpaa-dtì-môok

Patimokkha; klösterlicher Verhaltenskodex

สืบสายพระวงศ์
sʉ̀ʉp-sǎai-prá-wong

von königlicher Abstammung sein; eine königliche Linie fortführen