พรรณนาการ(pan-na-naa gaan)

Bedeutungen

1NomenC1

Beschreibung; Schilderung

Die Handlung oder der Prozess, etwas in Worten zu beschreiben oder zu erzählen; eine verbale Schilderung, oft in einem formellen oder literarischen Stil.

Beispiele

พรรณนาการpan-na-naa gaanพรรณนาการpan-na-naa gaanBeschreibung; Schilderungของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonความสวยงามkwaam sŭuai ngaamความสวยงามkwaam sŭuai ngaam1Schönheit; optische Attraktivität2Eleganz; ästhetischer Wertของทะเลkŏng tá-layของทะเลkŏng tá-layMeeresfrüchteทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Seine Beschreibung der Schönheit des Meeres weckte in mir sofort den Wunsch zu verreisen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

พรรณนาpan-ná-naaพรรณนาpan-ná-naabeschreiben; schildern; erzählenTeil 1
+
การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; SacheTeil 2
พรรณนาการpan-na-naa gaanพรรณนาการpan-na-naa gaanBeschreibung; Schilderung