พระบรมราชวินิจฉัย(prá-bò-rom-má-râat-chá-wí-nít-chăi)

Bedeutungen

1NomenC1

königliche Entscheidung / königliches Urteil

die formelle Entscheidung, das Urteil oder der Beschluss des Monarchen

Beispiele

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaan1durchführen; umsetzen; fortfahren (mit)2durchführen (formell/offiziell)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuanur wenn; vorausgesetzt, dassมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenพระบรมราชวินิจฉัยprá-bò-rom-má-râat-chá-wí-nít-chăiพระบรมราชวินิจฉัยprá-bò-rom-má-râat-chá-wí-nít-chăikönigliche Entscheidung / königliches Urteilลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)มาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láewjemand / etwas ist angekommen; ist da
Dieses Projekt kann erst fortgesetzt werden, nachdem die formelle Entscheidung des Monarchen ergangen ist.

Verwandte Wörter