ฮาร์มอนิก(haa-mo-ník)

Bedeutungen

1AdjektivB2

harmonisch (Musik/Physik)

sich auf Harmonien oder harmonische Verhältnisse beziehend; aus ganzzahligen Vielfachen einer Grundfrequenz bestehend

Beispiele

นักเรียนดนตรีnák riian don-dtreeนักเรียนดนตรีnák riian don-dtreeMusikstudent; Musikschülerต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheอนุกรมฮาร์มอนิกà-nú-grom haa-mo-nìkอนุกรมฮาร์มอนิกà-nú-grom haa-mo-nìk1harmonische Reihe (Mathematik)2harmonische Reihe (Musik/Akustik)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1grundlegend; fundamental2Grundlage; Basis3Hintergrundwissen; Grundkenntnisse
Musikstudenten müssen die harmonische Reihe als grundlegendes Konzept lernen.
3 weitere Beispiele
การวิเคราะห์gaan wí-krórเชิงcherngฮาร์มอนิกhaa-mo-níkช่วยให้chûuai hâiนักแต่งเพลงnák dtàeng playngเข้าใจkâo jaiความสัมพันธ์kwaam săm-panของkŏngคอร์ดkòtต่างๆdtàang-dtàang
Die harmonische Analyse hilft Komponisten, die Beziehung zwischen verschiedenen Akkorden zu verstehen.
วิศวกรwít-sà-wá-gonต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungการบิดเบือนgaan bìt beuuanเชิงcherngฮาร์มอนิกhaa-mo-níkHarmonicdistortionในnaiระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáa
Ingenieure müssen harmonische Verzerrungen in elektrischen Systemen berücksichtigen.
ความก้าวหน้าkwaam gâao nâaทางtaangฮาร์มอนิกhaa-mo-níkในnaiดนตรีdon-dtreeยุคyúkโรแมนติกroh-maen-dtìkมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónมากกว่าmâak gwàaยุคคลาสสิกyúk kláat-sìk
Die harmonische Abfolge in der Musik der Romantik ist komplexer als die der Klassik.
2NomenC1

Harmonische (Ton/Komponente)

eine Harmonische oder ein Oberton bei einem ganzzahligen Vielfachen einer Grundfrequenz

Beispiele

นักกีตาร์nák gee-dtâaนักกีตาร์nák gee-dtâaGitarrist; Gitarrenspielerดีดdèetดีดdèet1durch Hebelwirkung anheben2zurückschnellen; zurückspringen3zupfen; anschlagen (Saiteninstrument)4schnipsen; schnippen (mit den Fingern)สายsăaiสายsăai1spät; verspätet2Zählklassifikator für Flüsse und Bäche3Schnur; Saite; Riemen; Band4Linie; Abstammungslinie; Zweig5Leitung; Draht; Kabel6Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)7Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)8Vormittag (später Vormittag)9Informant; Spion; Geheimagentเบาๆbao baoเบาๆbao bao1sanft; leise; ruhig; leicht; mild2locker; entspannt; nicht zu ernstเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassเกิดgèrtเกิดgèrt1passieren; auftreten; entstehen2umgangssprachlich: falls es dazu kommt; unerwartet3geboren werden4geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Stimme2Ton; Klangfarbe3Klang; Geräusch; Lärm4phonetischer Tonฮาร์มอนิกhaa-mo-níkฮาร์มอนิกhaa-mo-ník1harmonisch (Musik/Physik)2Harmonische (Ton/Komponente)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ไพเราะpai-róไพเราะpai-rómelodisch; wohlklingend
Der Gitarrist zupfte die Saite leicht an, um eine schöne Harmonische zu erzeugen.
3 weitere Beispiele
ฮาร์มอนิกhaa-mo-níkลำดับที่สามlam-dàp têe săamของkŏngคลื่นความถี่klêuun kwaam-tèe200เฮิรตซ์hêrtคือkeuคลื่นความถี่klêuun kwaam-tèe600เฮิรตซ์hêrt
Die dritte Harmonische einer 200-Hz-Frequenzwelle ist eine 600-Hz-Frequenzwelle.
คุณภาพเสียงkun-ná-pâap sĭiangของkŏngเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeแต่ละdtàe láชนิดchà-nítเกิดจากgèrt jàakความดังkwaam dangที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganของkŏngฮาร์มอนิกhaa-mo-níkแต่ละตัวdtàe lá dtuua
Die Klangqualität jedes Musikinstruments wird durch die unterschiedlichen Lautstärken jeder seiner Harmonischen erzeugt.
ในnaiระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáaฮาร์มอนิกhaa-mo-níkลำดับlam-dàpคี่kêeเป็นbpenตัวการdtuua gaanสำคัญsăm-kanที่têeก่อให้เกิดgò hâi gèrtการรบกวนgaan róp-guuanและláeลดlótประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngอุปกรณ์ù-bpà-gon
In elektrischen Systemen sind Oberschwingungen ungerader Ordnung eine Hauptursache für Störungen und verringern die Effizienz der Geräte.