ฮาร์มอนิก
haa-mo-ník
Bedeutungen
1AdjektivB2
harmonisch (Musik/Physik)
sich auf Harmonien oder harmonische Verhältnisse beziehend; aus ganzzahligen Vielfachen einer Grundfrequenz bestehend
Beispiele
นักเรียนดนตรีnák riian don-dtreeนักเรียนดนตรีnák riian don-dtreeMusikstudent; Musikschülerต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleอนุกรมฮาร์มอนิกà-nú-grom haa-mo-nìkอนุกรมฮาร์มอนิกà-nú-grom haa-mo-nìk1harmonische Reihe (Mathematik)2harmonische Reihe (Musik/Akustik)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1grundlegend; fundamental2Grundlage; Basis3Hintergrundwissen; Grundkenntnisse4elementar; einführend (Stufe)
Musikstudenten müssen die harmonische Reihe als grundlegendes Konzept lernen.
2NomenC1
Harmonische (Ton/Komponente)
eine Harmonische oder ein Oberton bei einem ganzzahligen Vielfachen einer Grundfrequenz
Beispiele
นักกีตาร์nák gee-dtâaนักกีตาร์nák gee-dtâaGitarrist; Gitarrenspielerดีดdèetดีดdèet1zupfen; anschlagen (Saiteninstrument)2schnipsen; schnippen (mit den Fingern)3zurückschnellen; zurückspringen4schnell anheben/hochklappenสายsăaiสายsăai1Leitung; Draht; Kabel2Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)3spät; verspätet4Strang; Faden; Schnur (langes, dünnes Stück)5Linie; Abstammungslinie; Zweig6Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)7Vormittag (später Vormittag)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1sanft; leise; ruhig; leicht; mild2locker; entspannt; nicht zu ernstเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassเกิดgèrtเกิดgèrt1geboren werden2geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)3passieren; auftreten; entstehen4falls (เกิด…); zu; übermäßig (เกิด…ไป)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonฮาร์มอนิกhaa-mo-níkฮาร์มอนิกhaa-mo-ník1harmonisch (Musik/Physik)2Harmonische (Ton/Komponente)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzไพเราะpai-róไพเราะpai-rómelodisch; wohlklingend
Der Gitarrist zupfte die Saite leicht an, um eine schöne Harmonische zu erzeugen.