Dokumentenverwalter; Sachbearbeiter
Militärmarsch; Truppenvormarsch
Herr; ehrenwerter Herr (historisch/formell)
einmal; ein Mal (umgangssprachlich/literarisch)
Gummizunge (Ventil-/Dichtungskomponente)
beleidigendes Präfix vor einem Substantiv
kunstvoller beschreibender Stil (literarisch)
königlicher Schatzmeister (Titel)
Hochwasserentlastung (Staudamm)
Astrologe, der Berechnungen nutzt; rechnender Astrologe
genießen; teilhaben an (ehrende feste Redewendungen)
Saturn-Transit über den Aszendenten (thailändische Astrologie)
Drei Lager (thailändischer historisch-literarischer Begriff)
das Universum; der Kosmos
Abstraktion; abstraktes Konzept
Bangkok Metropolitan Administration (Abk.)
jemanden emotional an sich binden
alle Menschen; das Volk (formell/literarisch)
Shag (Frisur)
Anatomie (formal/wissenschaftlich)
Kommutator (Mathematik)
majestätisches königliches Krematorium
Chromosom
Lackfarbstoff; Lackrot
mindern; abschwächen (übertragen)
Haarriss auf Keramik; Krakelee
Seelenrückruf-Ritual
nach Wirksamkeit ausdrücken
Korrosivität
säumen; umschlagen (Stoff)
akademisches Studium des buddhistischen Denkens
Betelkau-Kultur; Betelkau-Gewohnheit
abgestanden/schal schmeckend; leicht verdorben
aufrechterhalten; stützen
bei der Novizenweihe vorsagen
Nahkampf-; aus nächster Nähe; auf kurze Distanz
Zwänge; Einschränkungen; Fesseln (figürlich)
dramatische Pause
Spektroskopie (Wissenschaft/Methode)
weise; umsichtig (literarisch/formell)
kleines Verdienst; kleine gute Tat
melismatisch singen; die Stimme verzieren
Ritus der Bitte um Verzeihung
Perle (archaisch/literarisch)
ein günstiges Angebot machen; preiswert anbieten
ermächtigen; Wirksamkeit verleihen (formell/literarisch)
lehnübersetzen; Morphem für Morphem übersetzen
rechtweisende Peilung; wahrer Winkel
sofort; gegenwärtig (literarisch/veraltet)
formelle Begrüßung buddhistischer Geistlicher
ein Haus heimsuchen; ein Wohnhaus in Besitz nehmen
Tierschwanz (Isan/poetisch)
Primärversorgung (Medizin)
Prahlerei; Angeberei
Kondensor (Optik)
im Detail beschreiben; schildern (formell/literarisch)
geckiges/eitles Aussehen
einen Makel sühnen; eine Schande wiedergutmachen
aufrütteln; zum Handeln bewegen
Photon (Lichtquant)
Thron/Bauwerk im Busabok-Stil
murmelndes Geräusch; leises Raunen
gewichtig; ernst (Ton/Auftreten)
wüten; rasend vor Wut sein (formell/literarisch)
Planum; Untergrund
Käfigzuchtanlage
befleckt; beschmutzt (figurativ)
hin zu; bis zu (formell/literarisch)
erahnen; vorhersehen (literarisch)
night (nicht standardgemäße Transliteration)
besänftigen (figurativ)
einen rechten Winkel bilden; rechtwinklig machen
Königinwitwe; Königinmutter (Witwe oder ehemalige Gemahlin eines Königs)
[königlich] ansehen; sehen
Tugend der liebenden Güte; Mitgefühl
gleichauf mit; Schritt haltend mit
zwischenspeichern (cachen)
kühn angreifen; vorpreschen
Abstammung/Ahnenreihe (literarisch)
Fischfalle (regional/technisch)
durch Stecklinge vermehrte Limette
Klippengipfel; Klippenrand
Metallscheibe; Metallrad
Machtkampf; Kampf um Einfluss
ein Geschenk überreichen (formell/literarisch)
galvanische Zelle
ein Pfandhaus eröffnen (umgangssprachlich/regional)
Drei-Kessel-Ritualwasser
Integralzeichen
zeugungsfähig sein; Spermien produzieren
Zygote (befruchtete Eizelle)
gute Regierungsführung
sticheln; necken; eine spöttische Bemerkung machen
niederer Bürgerlicher (historisch)
enger werden; sich zusammenziehen (gehoben)
Amplitude (Spitze-Spitze, kontextabhängig)
künstliches Reisfeld; künstlich angelegtes Reisfeld
Zugtierkarawane; Ochsenkarren-Konvoi
Rechte behalten; Eigentumsanspruch wahren
Erz waschen; schlämmen