Thailändische Wörter auf Niveau C1

Blutserum

Khom-Schrift; traditionelle, vom Khmer abgeleitete Schrift

glückverheißendes Zeichen; günstiges Attribut

Verbindungsreim (thailändische Verslehre)

Bah!; Ausdruck des Unmuts

gnädig anordnen, genehmigen oder gewähren (königlich)

königliche Entscheidung / königliches Urteil

unnatürlich blass; übermäßig weiß (umgangssprachlich)

begleitende Theorie; parallel verwendete Theorie

Cutaway; Cut (Anzug)

Kupplung; mechanisches Verbindungselement

Taiji (philosophisches Konzept; weniger gebräuchlich)

während der Regenzeitklausur verweilen

Lagerknotenpunkt (Logistik/IT)

Garuda-Emblem (königliches/staatliches Hoheitszeichen)

sobald angekündigt; bei Bekanntgabe

von einem Stigma befreien; von einem Makel reinigen

Kampfchoreograf; Kampfkoordinator

Integration (Mathematik)

Ausruf; Ausruf der Überraschung (veraltet/literarisch)

Unheil erleiden; ruiniert werden

Großer Weißer Königsschirm

ästhetisches Empfinden

Phonologie

Empirismus

widerhallend; lärmend; geräuschvoll (von vielen Tönen/Stimmen)

vollständig werden; sich schließen (formell)

BIOTEC (Thailand)

ein Nirat verfassen

Chan-Verse verfassen

ernst; schwerwiegend (formell)

leicht; geringfügig (formell)

verherrlichen; feiern

königliches Verdienst; königliche Wohltätigkeit

königliche Entschlossenheit; königliche Absicht

königliche Gnade; große königliche Güte

beim Atmen; Zeit zum Atmen

Tu- (zwei; Paar) [Präfix]

ein Magazin tragen

orthogonal; unkorreliert; konzeptionell unabhängig

euklidische Norm

Vektor (Genetik)

Knurrender Gurami

das Schicksal führt; das Schicksal lenkt

niveaulos; ungehobelt (abwertend)

Untertanen; einfaches Volk

Nackenschild einer Kobra

Schatten (nicht standardmäßiges Lehnwort)

heimliche Absprachen treffen; (ein Angebot) manipulieren

basierend auf sozialem Rang; statusbasiert

Klage; Wehklage (literarisch)

schwach; sanft schimmernd

Zählwörter: หลัง; องค์

Achtsamkeit und klares Bewusstsein

Kopf (respektvoll/formell)

literarisch: Oberhaupt; führende Person

Mae Takhian (Baumgeist)

König Rama (thailändischer Thronname)

Bandbreite (Frequenzbereich)

Sinnesorgan (wörtl. 'Tor' der Wahrnehmung)

Put-Option; Verkaufsoption (Finanzen)

Spread-Strategie (Derivate/Optionen/Futures)

Dynamik (Mechanik)

militärisch; kriegerisch

Pathogenese

anatomische Pathologie; chirurgische Pathologie

Pathophysiologie

Familienname; Nachname

Rang; Status; Rangordnung

Mikroorganismen isolieren

Standardvolumen (Thermodynamik/Chemie)

königliches Alter (eines Monarchen)

atemberaubend attraktiv sein

Aura; Ausstrahlung; Heiligenschein (wörtlich/übertragen)

Wetter; Wind und Himmel (poetisch; in ลมฟ้าอากาศ)

königlicher Rang; königliche Würde; königlicher Titel

leer ausgehen; verpassen (Slang)

das Ausschussmitglied zweifelt; der Ausschuss ist skeptisch

kitschige/peinliche Bildunterschrift

Elemente zusammentragen

SM; Sadomasochismus

faktoriell (Adj.)

Phrasen trennen; Phrasen abgrenzen

jemanden abservieren; sitzen lassen; versetzen

[fig.; abwertend] herumschnüffeln; sich einmischen

einen Tagesordnungspunkt aufrufen

Synkope (Musik)

klar; deutlich

Urzeit; Altertum

in einen Trott verfallen; im selben Muster feststecken

Dichtungsplattenmaterial

prekär; am Rande des Zusammenbruchs

Materialismus (Philosophie)

Sphäre; Bereich (formell)

Amalgam (Quecksilberlegierung)

gezielte Analyse; spezifische Analyse

Gradient (Mathe/Physik)

Hypothekeneintragung (Handlung)

Rechtswissenschaft; Jura

de facto; in der Praxis