แจ่มแจ้ง(jàem jâeng)
Bedeutungen
1AdjektivC1
klar; deutlich
sehr klar, explizit und leicht verständlich; offensichtlich und ohne jeden Zweifel
Beispiele
หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1Beweis; Nachweis2Beweisdokument; Beleg3Grundlage; Basis (abstrakt)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzนำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1präsentieren; vorstellen2vorschlagen; unterbreiten3einreichen; vorlegen4moderieren; präsentierenทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenข้อเท็จจริงkôr tét jingข้อเท็จจริงkôr tét jing1Tatsache; objektive Wahrheit2Sachverhalt; Erkenntnisseแจ่มแจ้งjàem jâengแจ่มแจ้งjàem jâengklar; deutlichไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuuanichts mehr da; alles wegข้อกังขาkôr gang-kăaข้อกังขาkôr gang-kăaZweifel; Verdacht
Die vorgelegten Beweise machten die Fakten sehr deutlich und ließen keinen Zweifel offen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ชัดแจ้งchát jâengชัดแจ้งchát jâeng1klar; offensichtlich; eindeutig2ausdrücklich; unzweideutig
- klar; offensichtlich; eindeutig
- ausdrücklich; unzweideutig
กระจ่างแจ้งgrà-jàang jâengกระจ่างแจ้งgrà-jàang jâengklar; offensichtlich; zweifellos
klar; offensichtlich; zweifellos
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1klar; deutlich; offensichtlich2explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutig
- klar; deutlich; offensichtlich
- explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutig
แจ่มชัดjàem chátแจ่มชัดjàem chátklar; anschaulich; deutlich
klar; anschaulich; deutlich
แจ่มฉานjàem chăanแจ่มฉานjàem chăan1sehr klar; offensichtlich2sehr hell; strahlend hell
- sehr klar; offensichtlich
- sehr hell; strahlend hell
Wortaufschlüsselung
+
แจ่มแจ้งjàem jâengแจ่มแจ้งjàem jâengklar; deutlich