เฉลิม
chà-lə̌əmBedeutungen
1EigennameA2
Chalerm (Vorname)
Ein thailändischer männlicher Vorname.
Beispiele
นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1Name2heißen; genannt werden3Ruf; Ansehenเฉลิมchà-lə̌əmเฉลิมchà-lə̌əm1Chalerm (Vorname)2verherrlichen; feiern
Das ist mein Freund namens Chaloem.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern hat Chaloem angerufen und mich zum Abendessen eingeladen.
พรุ่งนี้prûng-níiเฉลิมchà-lə̌əmจะjàเริ่มงานrə̂əm-ngaanใหม่màiที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtในเมืองnai-mʉʉang
Morgen wird Chaloem eine neue Stelle bei einem Unternehmen in der Stadt antreten.
เฉลิมchà-lĕrmเป็นbpenคนkonเงียบๆngîiap ngîiapแต่dtàeตั้งใจdtâng jaiทำงานtam ngaanมากmâakและláeช่วยchûuaiทีมteemได้dâiเยอะyéh
Chaloem ist ein ruhiger Mensch, aber er ist sehr engagiert und hilft dem Team sehr.
2VerbC1
verherrlichen; feiern
Verherrlichen, preisen oder feiern, oft in formellen oder zeremoniellen Zusammenhängen; wird auch verwendet, um jemanden von hohem Status zu ehren.
Beispiele
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonGemeinschaft; Gemeindeจัดงานjàt-ngaanจัดงานjàt-ngaaneine Veranstaltung organisieren/ausrichtenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเฉลิมเกียรติchà-lə̌əm-gìiatเฉลิมเกียรติchà-lə̌əm-gìiatehren; würdigenผู้บริจาคpûu-bɔɔ-rí-jàakผู้บริจาคpûu-bɔɔ-rí-jàakSpender; Unterstützerที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanKrankenhaus
Die Gemeinde organisierte eine Veranstaltung, um die Spender zu ehren, die beim Bau des Krankenhauses geholfen haben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คณะká-náนักเรียนnák-riianแต่งเพลงdtɛ̀ng-pleengเพื่อpʉ̂ʉaเฉลิมเกียรติchà-lə̌əm-gìiatวีรบุรุษwii-rá-bù-rútของkɔ̌ɔngชาติchâatในnaiโอกาสoo-gàatวันสำคัญwan-sǎm-kan
Die Schülergruppe komponierte ein Lied, um den Nationalhelden zu diesem wichtigen Anlass zu ehren.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatจัดพิธีjàt-pí-tiiใหญ่yàiเพื่อpʉ̂ʉaเฉลิมเกียรติchà-lə̌əm-gìiatผู้นำประเทศpûu-nam-bprà-têetที่tîiอุทิศตนù-tít-dtonเพื่อpʉ̂ʉaประชาชนbprà-chaa-chon
Die Regierung kündigte eine große Zeremonie an, um den Führer des Landes zu ehren, der sich dem Volk gewidmet hat.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaเฉลิมเกียรติchà-lə̌əm-gìiatนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatผู้บุกเบิกpûu-bùk-bə̀əkซึ่งsʉ̂ngผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngเธอtəəเปลี่ยนโฉมbplìian-chǒomวงการแพทย์wong-gaan-pɛ̂ɛt
Das Museum veranstaltete eine Sonderausstellung, um eine wegweisende Wissenschaftlerin zu ehren, deren Arbeit den Bereich der Medizin veränderte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เฉลิม ฉะ-เหลิม gesprochen?
chà-lə̌əm
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
chà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |