เฉลิม(chà-lĕrm)

Bedeutungen

1EigennameA2

Chalerm (Vorname)

Ein thailändischer männlicher Vorname.

Beispiele

นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ชื่อchêuชื่อchêu1Name2Ruf; Ansehen3heißen; genannt werdenเฉลิมchà-lĕrmเฉลิมchà-lĕrm1Chalerm (Vorname)2verherrlichen; feiern
Das ist mein Freund namens Chaloem.
2VerbC1

verherrlichen; feiern

Verherrlichen, preisen oder feiern, oft in formellen oder zeremoniellen Zusammenhängen; wird auch verwendet, um jemanden von hohem Status zu ehren.

Beispiele

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1Gemeinschaft; Gemeinde2Community (online/interessenbasiert)จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaaneine Veranstaltung organisieren/ausrichtenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเฉลิมเกียรติchà-lĕrm gìiatเฉลิมเกียรติchà-lĕrm gìiat1ehren; würdigen2Ehrung; ehrendes Gedenkenผู้บริจาคpûu bo-rí-jàakผู้บริจาคpûu bo-rí-jàakSpender; Unterstützerที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanKrankenhaus
Die Gemeinde organisierte eine Veranstaltung, um die Spender zu ehren, die beim Bau des Krankenhauses geholfen haben.

Verwandte Wörter