Thailändische Wörter auf Niveau C1

Fortgeschrittene Begriffe für formelle Texte, Redewendungen und abstrakte Themen.

11.530 Wörter
ราชสาส์น
râat-chá-sǎan

königliches Schreiben; königliche Botschaft

อุ่นนวล
ùn-nuuan

sanft strahlend (Teint)

ลูกหัวเราะ
lûuk-hǔua-rɔ́

Lachgasballon (Slang)

กิ๊บ
gíp

Keilleiste; Stellkeil (Maschinenteil)

พรีเซ็ตรีเวิร์บ
prii-sét-rii-wə̂əp

Reverb-Preset; Hall-Preset

โสตฯ
sòht

audiovisuelle Bildung; audiovisuelle Dienste (Abk.)

ดาตัมสากล
daa-dtam-sǎa-gon

globales geodätisches Datum

พิชัยสงคราม
pí-chai-sǒng-kraam

Militärstrategie; Kriegskunst

ทิศพิชัย
tít-pí-chai

glückverheißende Richtung; Siegesrichtung

วัฏสงสาร
wát sŏng-săan

Samsara; Kreislauf der Wiedergeburt

บรรทม
ban-tom

königlicher Schlaf; Schlummer

ออกตราสาร
ɔ̀ɔk-dtraa-sǎan

ein rechtliches/finanzielles Instrument ausgeben

พระบรมราชสรีรางคาร
prá-bò-rom-má-râat-chá-sà-ree-rang-kaan

königliche Einäscherungsasche

โมเมนตัม
moo-meen-dtam

Momentum (Finanzen/Marketing)

วีร
ween

heldenhaft; mutig (gebundene Form)

ฟิวเจอร์สมีกำหนด
fiu-jêr mee gam-nòt

Terminkontrakte mit festem Verfallsdatum

บทขานนาค
bòt-kǎan-nâak

ritueller Ordinationsgesang (des Kandidaten)

เฟจ
fêet

Phage; Bakteriophage

คอร์ดโดมินันต์
kɔ́ɔt-doo-mí-nan

Dominantakkord (Musik)

ฟอกเงิน
fɔ̂ɔk-ngən

Geld waschen

กำหนดวุฒิ
gam-nòt-wút-tí

Qualifikationsanforderungen festlegen

ฟาซาดลาย
faa-sâat-laai

gemusterte Gebäudefassade

ศึกษาศาสตร์
sʉ̀k-sǎa-sàat

Erziehungswissenschaft; Pädagogik

เหยียดรสนิยม
yìiat-rót-ní-yom

Geschmack herabwürdigen; Vorurteile gegenüber Vorlieben haben

ภวังค์
pá-wang

Trance; Zustand der Versenkung; Tagträumerei

ล่วงศักดิ์ศรี
lûuang-sàk-sǐi

jds. Würde verletzen; jds. Ehre beleidigen

ดีเทอร์มิแนนต์
dii-təə-mí-nɛɛn

Determinante (lineare Algebra)

ศาสตร์โฉลก
sàat-chà-lòok

Physiognomie; Lehre von glückverheißenden Merkmalen

ละเว้น
lá-wén

befreien; freistellen; erlassen; verzichten

โศกนาฏกรรม
sòok-gà-nâat-dtà-gam

Tragödie (dramatisches Genre)

พระราชสาส์น
prá-râat-chá-sǎan

königliche Botschaft; königliches Schreiben

มาล่อ
maa-lɔ̂ɔ

jemanden anlocken; ködern

เสริมสัมผัสนอก
sə̌əm-sǎm-pàt-nɔ̂ɔk

zeilenübergreifende Reime hinzufügen oder verstärken

เหาะดิ่ง
hɔ̀-dìng

im Flug steil abtauchen; hinabstürzen

ตื่นรู้
dtʉ̀ʉn-rúu

woke sein (gesellschaftspolitisch)

พฤติกรรมศาสตร์
prʉ́t-dtì-gam-sàat

Verhaltenswissenschaften

ลิซิส
lí-sít

Lysis (chemischer oder enzymatischer Abbau)

ขานถ้อยคำ
kǎan-tɔ̂ɔi-kam

Worte aussprechen; rezitieren (formell)

ใจผ่าว
jai-pàao

brennendes Herz; plötzliche emotionale Hitze

วนอยู่
won yòo

in einem sich wiederholenden Kreislauf feststecken (mental oder in der Handlung)

หนุนจิต
nǔn-jìt

den Geist stärken / aufbauen

ทวิพากษ์
tá-wí-pâak

Dialektik; zweiseitige Kritik

เกียรติวงศ์
gìiat-wong

Familienehre; Ehre des Geschlechts

ฉ้อฉล
chɔ̂ɔ-chǒn

betrügen; schwindeln

หลักอุณหพลศาสตร์
làk-un-hà-pon-lá-sàat

Prinzipien der Thermodynamik

สมดุลมวล
sǒm-dun-muuan

Massenbilanz (Berechnung)

ผูกรัด
pùuk-rát

einschränken; beschränken; binden (im übertragenen Sinn)

บดบัง
bòt-bang

in den Schatten stellen (übertragen)

โฟลิโอ
foo-lí-oo

Folio (Format/Größe)

ล้มล้าง
lóm-láang

stürzen (eine Regierung oder ein Regime)

ศิลป์ดิจิทัล
sǐn-dì-jì-tâl

digitale Kunst (Fachgebiet)

คติจักรวาล
ká-dtì-jàk-grà-waan

Kosmologie; kosmologisches Weltbild

พระราชมารดา
prá-râat-chá-maan-daa

Mutter einer königlichen Person (Ehrenbezeichnung)

บริษัทคอนเน็กชันใหญ่โต
bɔɔ-rí-sàt-kɔɔn-nék-chan-yài-dtoo

gut vernetztes, einflussreiches Unternehmen

สืบโยง
sʉ̀ʉp-yoong

Zusammenhänge ableiten

ดุจนิทรา
dùt-nít-traa

wie im Schlaf; wie im Schlummer

สโตกส์
sà-dtòok

Stokes (Einheit; CGS)

แดนทิพย์
dɛɛn-típ

himmlisches Reich; göttliches Reich

ดีซับ
dii-sáp

desorbieren; Desorption

ดุลอุปสงค์
dun-ù-bpà-sǒng

Metrik für das Nachfragegleichgewicht

แก่นสาร
gɛ̀n-sǎan

Bedeutung; Wert (oft negiert)

สมาส
sà-màat

Komposition; Pali-/Sanskrit-Kompositum

แม่ตะคอก
mɛ̂ɛ-dtà-kɔ̂ɔk

Hausdrache; laute, herrische Frau (abwertend)

พกเค
pók-kee

Ketamin bei sich tragen

สมัครสมาน
sà-màk-sà-mǎan

sich harmonisch vereinen; in Eintracht handeln

พยุหยาตรา
pá-yú-hà-yâat-dtraa

königliche Prozession (zeremoniell)

สัด
sàt

Bastard; Tier (vulgäre Beleidigung)

ศรัทธามิรางเลือน
sàt-taa-mí-raang-lʉʉan

unvergänglicher Glaube

ไดนามิก
dai-naa-mík

Dynamik (Interaktionen; Prozesse)

แดนลาว
dɛɛn-laao

Daen-Lao-Gebirge

ชะล่า
chá-lâa

unvorsichtig; zu selbstsicher (in ชะล่าใจ)

บัญชาการยุทธการ
ban-chaa-gaan-yút-tá-gaan

militärische Operationen leiten/befehligen

แลนด์
lɛɛn

landen; aufsetzen (ugs.)

ร่อนทอง
rɔ̂ɔn-tɔɔng

Gold waschen

นิยมศักดินา
ní-yom-sàk-dì-naa

Feudalismus befürworten; das Sakdina-System unterstützen

ครุหนัก
ká-rú nàk

ernst; schwerwiegend (literarisch/formell)

ยานี
yaa-nii

thailändisches Versmaß (Yani)

ขลุกขลัก
klùk-klàk

rasseln; klappern

กร้าน
grâan

abgehärtet; gefühllos (übertragen)

มณเฑียรบาล
mon-tiian-baan

Palastgesetz; Gesetz des königlichen Haushalts (historisch)

ราชสันตติวงศ์
râat-chá-sǎn-dtà-dtì-wong

königliche Nachkommen; königliche Linie; königliche Dynastie

ค่อยไถ่
kɔ̂i-tài

schrittweise auslösen; später auslösen

มนตรี
mon-dtrii

Minister; Berater; Ratgeber

ชักตก
chák-dtòk

einen Anfall haben; krampfen

พระราชปุจฉา
prá-râat-chà-bpùt-chăa

königliche Anfrage; vom König gestellte Frage

มารยาทราชสำนัก
maa-rá-yâat-râat-chá-sǎm-nák

Hofetikette; königliches Protokoll

มลาย
má-laai

verschwinden; zerfallen

สิบศอก
sìp-sɔ̀ɔk

zehn Ellen

งัน
ngan

feiern; Festlichkeiten veranstalten (Dialekt)

ตรรกะมอดัล
dtàk-gà-mɔɔ-dan

Modallogik

ตำราพิชัยสงคราม
dtam-raa-pí-chai-sǒng-kraam

Tamra Phichai Songkhram; thailändische Kriegskunst

บรม
bɔɔ-rom

höchste(r); erhabenste(r) (gebundenes Morphem)

พลิกผัน
plík-pǎn

eine plötzliche Wendung nehmen

สังคมวิทยาศึกษา
sǎng-kom-wít-tá-yaa-sʉ̀k-sǎa

Bildungssoziologie

บัลลาสต์
ban-lâat

Gleisschotter; Schotterbett (Eisenbahn)

ตรอน
dtrɔɔn

Stück; Abschnitt; Teil

เขากะ
kǎo-gà

Khao Ka (Ortsname; Transliteration)

อัฏฐ
àt

acht (literarisch; Pali)

เอกลักษณ์การคูณ
èek-gà-lák-gaan-kuun

neutrales Element der Multiplikation

เพื่อจุนเจือ
pʉ̂ʉa-jun-jʉʉa

zur Unterstützung; zur Versorgung