คัตอะเวย์(kát-à-way)
Bedeutungen
1NomenB2
Zwischenschnitt (Filmschnitt)
Eine kurze Einstellung, die die Haupthandlung unterbricht, um ein zusammenhängendes Detail zu zeigen, und dann zur ursprünglichen Szene zurückkehrt.
Beispiele
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1Regisseur (Film/TV/Theater)2Vorgesetzter; Aufseher; Verantwortlicher3Polizeichef; Revierleiter (Kurzform)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)คัตอะเวย์kát-à-wayคัตอะเวย์kát-à-way1Cutaway; Cut (Anzug)2Zwischenschnitt (Filmschnitt)3Schnittdarstellung (Diagramm/Modell)ไปที่bpai têeไปที่bpai têe(irgendwohin) gehen; sich begeben nachนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1Uhr; Armbanduhr2Zählwort: Uhren3Uhr (Uhrzeit)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเน้นnénเน้นnén1betonen; hervorheben2sich fokussieren auf; priorisieren3akzentuieren (Aussprache/Typografie)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1Figur (in einer Geschichte, einem Theaterstück, Film, Spiel)2Akteur; beteiligte Person (an einem Ereignis)สายsăaiสายsăai1Leitung; Draht; Kabel2Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)3spät; verspätet4Strang; Faden; Schnur (langes, dünnes Stück)5Linie; Abstammungslinie; Zweig6Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)7Vormittag (später Vormittag)8Informant; Spion; Geheimagent
Der Regisseur fügte eine Zwischeneinstellung auf die Uhr ein, um zu betonen, dass die Figur zu spät kommt.
2NomenB2
Schnittdarstellung (Diagramm/Modell)
Eine Illustration oder ein Modell, das innere Teile zeigt, indem ein Teil der äußeren Hülle entfernt oder weggeschnitten wird.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Buch (Druckwerk)2Dokument; Brief3Lehrbuch / Studientextวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1Naturwissenschaft (Schulfach / Studienbereich)2Wissenschaft (Disziplin)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Film5Vorstellung; mentales Bildคัตอะเวย์kát-à-wayคัตอะเวย์kát-à-way1Cutaway; Cut (Anzug)2Zwischenschnitt (Filmschnitt)3Schnittdarstellung (Diagramm/Modell)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonMotorที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1Teil; Bauteil2Ersatzteilด้านในdâan naiด้านในdâan nai1Innenseite; das Innere2innere; innenliegend3drinnen; hineinชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1klar; deutlich; offensichtlich2explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutig
Im Wissenschaftsbuch gibt es eine Schnittdarstellung eines Motors, die die inneren Teile deutlich zeigt.
3NomenC1
Cutaway; Cut (Anzug)
Ein formeller Cutaway (Cut), dessen Vorderkanten bogenförmig zurückweichen und so den unteren vorderen Bereich offen lassen.
Beispiele
เจ้าบ่าวjâo bàaoเจ้าบ่าวjâo bàaoBräutigamสวมsŭuamสวมsŭuam1anziehen; tragen (Kleidung, Schuhe, Ringe)2eine Rolle einnehmen; in eine Rolle schlüpfen3überstreifen; aufstecken; überziehenคัตอะเวย์kát-à-wayคัตอะเวย์kát-à-way1Cutaway; Cut (Anzug)2Zwischenschnitt (Filmschnitt)3Schnittdarstellung (Diagramm/Modell)สีเทาsĕe taoสีเทาsĕe tao1Grau (Farbe)2grau; graufarbig3Grauzone; halblegalเข้าพิธีkâo pí-teeเข้าพิธีkâo pí-teean einer Zeremonie teilnehmenตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1am Morgen; morgens2der Morgen (Zeitraum)หน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesichtปลายbplaaiปลายbplaai1Ende; Spitze2der letzte Teil; das Ende (zeitlich)ชายเสื้อchaai sêuuaชายเสื้อchaai sêuuaHemdsaumโค้งkóhngโค้งkóhng1Kurve; Biegung2biegen; krümmen; wölben3gebogen; gekrümmt; gewölbt4sich verbeugen (Oberkörper)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenด้านหน้าdâan nâaด้านหน้าdâan nâa1Vorderseite; Front2vorne; im vorderen Bereich; voraus3vordere/-r/-sอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanoffiziell; formell
Der Bräutigam trug einen grauen Cutaway zur morgendlichen Zeremonie, dessen Vorderkanten in einem formellen Stil geschwungen offen standen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
คัตอะเวย์kát-à-wayคัตอะเวย์kát-à-wayZwischenschnitt (Filmschnitt)