พกแม็ก
pók-mɛ́kBedeutung
1VerbC1
ein Magazin tragen
Ein Waffenmagazin am Körper tragen; umgangssprachlich bei Schützen oder Strafverfolgungsbehörden.
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2heraus; nach außen3[im Sport] im Aus4herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden5erzeugen; ausstrahlen; abgeben6zahlen; ausgeben; auszahlen7kündigen; zurücktreten8herausgeben; veröffentlichen9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken anเวรดึกween-dʉ̀kเวรดึกween-dʉ̀kNachtschichtผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)พกแม็กpók-mɛ́kพกแม็กpók-mɛ́kein Magazin tragenสำรองsǎm-rɔɔngสำรองsǎm-rɔɔng1Ersatz-; Reserve-2Reserve; Ersatz3zurücklegen; reservieren; sichernติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4abhängig von; süchtig nach; stark fixiert auf5nahe bei; angrenzend; anliegend6Geld schulden; verschuldet; im Zahlungsrückstand7beschäftigt; verhindert; gebunden8Feuer fangen; anzünden; starten; angehen9dicht folgen; sich dicht dahinter haltenเอวeeoเอวeeoTailleไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2beiseitelegen; reservieren3für später; als Reserve4(etwas) so belassen5kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)เผื่อpʉ̀ʉaเผื่อpʉ̀ʉa1für den Fall; vorsichtshalber; für jemanden2zurücklegen; reservieren (für später/für [jmdn.])3berücksichtigen; einkalkulierenเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ənเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ənNotfall
Ich habe heute Spätschicht, deshalb trage ich für Notfälle ein Ersatzmagazin am Gürtel.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ครูฝึกkruu-fʉ̀kกำชับgam-chápว่าwâaก่อนgɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkลาดตระเวนlâat-dtrà-weenต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatให้hâiชัดchátว่าwâaใครkraiพกแม็กpók-mɛ́kกี่gìiอันanและlɛ́ใส่sàiในnaiซองsɔɔngให้hâiแน่นnɛ̂n
Der Ausbilder betonte, dass wir vor der Patrouille genau prüfen müssen, wie viele Magazine jeder bei sich trägt, und diese in den Taschen sichern müssen.
สายตรวจsăai dtrùuatรุ่นพี่rûn pêeเตือนdteuuanว่าwâaอย่าyàaพกแม็กpók mákหลวมlŭuamๆ-ในnaiกระเป๋าgrà-bpăoกางเกงgaang gayngเพราะpráwเวลาway-laaเข้าจังหวะkâo jang-wàจริงjingมันmanอาจàatหล่นหายlòn hăaiหรือrĕuหยิบyìpช้าcháa
Ein erfahrener Streifenbeamter warnte davor, Magazine lose in den Taschen zu tragen, da sie in echten Situationen herausfallen oder nur langsam griffbereit sein könnten.
นักกีฬาnák-gii-laaIPSCมักmákพกแม็กpók-mɛ́kหลายlǎaiอันanเรียงriiangบนbonแม็กพาวช์mɛ́k-paaoเพื่อpʉ̂ʉaบริหารเวลาbɔɔ-rí-hǎan-wee-laaรีโหลดrii-lòotให้hâiเร็วreoที่สุดtîi-sùtระหว่างrá-wàangด่านdàan
IPSC-Athleten tragen oft mehrere Magazine nebeneinander in ihren Magazintaschen, um die Nachladezeit zwischen den Stages so gering wie möglich zu halten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
pók
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
แม็กmɛ́kแม็กmɛ́k1Heftklammer; Heftklammern (umgangssprachlich)2Magazin (Waffen)3Leichtmetallfelge; AlufelgeHeftklammer; Heftklammern (umgangssprachlich)Teil 2
พกแม็กpók-mɛ́kพกแม็กpók-mɛ́kein Magazin tragenein Magazin tragenWort