Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

35.436 Wörter
เนม
neem

Nem; vietnamesische Frühlingsrolle

แหลก
lɛ̀ɛk

ruiniert; am Boden zerstört (figurativ)

ประภาคาร
bprà-paa-kaan

leitendes Leuchtfeuer (figurativ)

ลำเล็ก
lam-lék

kleiner Stängel; kleines Boot oder Flugzeug

บริษัทไอที
bɔɔ-rí-sàt-ai-tii

IT-Unternehmen

อนุรักษนิยม
à-nú-rák ní-yom

Konservatismus; konservative Haltung

ประทัง
bprà-tang

vorübergehend aufrechterhalten; überbrücken

เรทเอ็กซ์
rêet-ék

X-rated sein; sexuell explizit sein

เดลี่
dee-lîi

täglich; jeden Tag veröffentlicht oder stattfindend

รีโทรสเปก
ree-troh sà-bpèk

Rückblick; Zurückschauen

จริยวัตร
jà-rí-yá-wát

moralisches Verhalten; Benehmen

ดรัมไลน์
dram lai

Drumline (Schlagzeugregister)

สายสแนร์
sǎai-sà-nɛ̌ɛ

Snareteppich

หมอบกราบ
mɔ̀ɔp-gràap

sich vollständig niederwerfen

มัคคุเทศก์
mák-kú-têet

Führer; Wegweiser (formell/lit.)

พระราชครู
prá-râat-chá-kruu

königlicher Lehrmeister; Hofbrahmine

อุปกรณ์ดีด
ù-bpà-gɔɔn-dìit

Zupfwerkzeug; Plektrum

ลี้ลับ
líi-láp

rätselhaft; geheimnisvoll; okkult

เวอร์เนีย
wəə-niia

Nonius; Noniusskala

ใจร้องไห้
jai-rɔ́ɔng-hâi

innerlich weinen; tiefen Herzschmerz empfinden

พลูแก่
pluu-gɛ̀ɛ

reifes Betelblatt

ห่อหมาก
hɔ̀ɔ-màak

Betelpäckchen

โครงการจิตอาสา
kroong-gaan-jìt-aa-sǎa

Königliches Freiwilligenprojekt (Thailand)

ฟังก์ชันพื้นฐาน
fang-chan-pʉ́ʉn-tǎan

Grundfunktion (Mathematik)

เป็นต้นฉบับ
bpen-dtôn-chà-bàp

original; als Originalvorlage dienend

วิชาตรรกะ
wí-chaa-dtàk-gà

Logik (akademische Disziplin)

จ่อ
jɔ̀ɔ

nah heranhalten/drücken; aus nächster Nähe zielen

สังฆกรรม
sǎng-ká-gam

gemeinschaftlicher klösterlicher Akt/Ritus

ค่าศักย์
kâa-sàk

Potenzial (Physik); Potenzialwert

คีย์บีแฟลต
kii-bii-flɛ̂ɛt

Tonart B (B-Dur)

อีแฟลต
ii-flɛ̂ɛt

Es (Ton); Es-Tonart (je nach Kontext)

เก็บยูนิต
gèp-yuu-nít

Leistungspunkte (Credits) sammeln/erwerben

จูล
juun

Joule (J)

ไขว้เขว
kwâi-kěeo

abgelenkt; verwirrt; verunsichert; schwankend

อืดอาด
ʉ̀ʉt-àat

trödeln; langsam sein

ชีวา
chii-waa

Leben; Lebenskraft (poetisch/formell)

แย้ม
yɛ́ɛm

andeuten; ein wenig enthüllen

ระวังไฟลาม
rá-wang-fai-laam

auf die Ausbreitung eines Feuers achten

ได้ตอง
dâai-dtɔɔng

einen Drilling bekommen (Spielsteine/Karten)

ไฮโล
hai-loo

Sic Bo; Hi-Lo-Würfelspiel

สายราชตระกูล
săai râat-chá-dtra-goon

königliche Abstammungslinie

อัตราจ่าย
àt-dtraa-jàai

Auszahlungsquote (Wettquote)

คำนวณเมทริกซ์
kam-nuuan-mee-trík

Matrixberechnungen durchführen; Matrizen berechnen

เชิงภาพ
chəəng-pâap

visuell; bildbasiert

สไปค์
sà-bpai

Spitze (plötzlicher Anstieg)

ฟีเจอร์รีลส์
fii-jəə-riin

die Reels-Funktion (Instagram/Facebook)

ล็อกเซิร์ฟเวอร์
lɔ́k-sə́əp-wə̂ə

den Server sperren

พรึ่บพรั่บ
prʉ̂p-prâp

in großen Mengen; alle auf einmal

เรืองรอง
rʉʉang-rɔɔng

strahlend; sanft glänzend

อาจารย์สอนวาทศิลป์
aa-jaan sŏn wâat-tà-sĭn

Rhetoriklehrer

ยึดคติ
yʉ́t-ká-dtì

an einem Prinzip festhalten; sich nach einem Grundsatz richten

สารทไทย
sàat-tai

Sart-Thai-Fest

บุญธรรม
bun-tam

Adoptiv-; adoptiert

เทโว
tee-woo

Thewo (buddhistisches Fest)

พายุทรอปิคัล
paa-yú-trɔɔ-bpì-kan

tropischer Wirbelsturm

ออสโตรเอเชียติก
ɔ̀ɔt-dtroo-ee-chiia-dtìk

austroasiatisch (Sprachfamilie)

ปรับประสบการณ์
bpràp-bprà-sòp-gaan

das (Nutzer-)Erlebnis anpassen

สำเนียงแต้จิ๋ว
sǎm-niiang-dtɛ̂ɛ-jǐu

Teochew-Akzent

บ่งชี้เครือข่าย
bòng-chíi-krʉʉa-kàai

ein Netzwerk identifizieren

เข็มสนปลิว
kěm-sǒn-bpliu

im Wind treibende Kiefernnadeln

กราว
graao

schallend; laut und wiederholt

ถ้อยคำไท
tɔ̂ɔi-kam-tai

Wörter oder Ausdrücke der Tai-Sprachen

กลิ่นอายไท
glìn-aai-tai

thailändische Atmosphäre; thailändisches Flair

วิถีไท
wí-tǐi-tai

thailändische Lebensweise

วางผัง
waang-pǎng

anlegen; planen (räumlich)

เงาะป่า
ngɔ́-bpàa

wilde Rambutan; Nephelium philippinense

คอร์สป่าไม้
kɔ́ɔt-bpàa-máai

Forstwirtschaftskurs

พระราโชวาท
prá-raa-choo-wâat

königlicher Rat; königliche Leitworte

ฉัตร
chàt

zeremonieller Stufenschirm

จำนวนขันธ์
jam-nuuan-kǎn

Anzahl der Daseinsgruppen (Buddhismus; fünf Daseinsgruppen)

ฉัตรหลวง
chàt-lǔuang

königlicher/staatlicher mehrstöckiger Schirm (Thailand)

กรุงเก่า
grung-gào

alte Hauptstadt (allgemein)

พิภพ
pí-póp

Welt; Erde; Reich (literarisch)

ดีลราคา
diin-raa-kaa

über einen Preis verhandeln (ugs.)

ซู่ซ่า
sûu-sâa

lebhaft; temperamentvoll; auffällig

กระโดดกิน
grà-dòot-gin

springen und nach Nahrung schnappen

เทสต์
téet

Geschmack; ästhetische Vorliebe (informell, Lehnwort)

รั้นใจ
rán-jai

stur; eigensinnig; dickköpfig

ตัดหวาน
dtàt-wǎan

Süße reduzieren; Süße ausgleichen

ออสการ์
ɔ̀ɔt-gaa

Oscar-Statuette

พระน้อง
prá-nɔ́ɔng

jüngeres königliches Geschwisterkind (ehrend)

แอลฟา
ɛɛn-faa

Alpha (erstes; primäres; dominantes)

เดลตา
deen-dtaa

Delta (griechischer Buchstabe Δ/δ)

สีกรัก
sǐi-gràk

dunkelbraun; jackfruchtholzbraun

ไตรจีวร
dtrai-jii-wɔɔn

Set aus drei Mönchsgewändern

ทรัพยากรสารสนเทศ
sáp-pá-yaa-gɔɔn-sǎa-rá-sǒn-têet

Informationsressourcen

สถาปนิกภูมิทัศน์
sà-tăa-bpà-ník poom-mí-tát

Landschaftsarchitekt(in)

เกน
geen

Gain (Signalpegel)

จัดทัพ
jàt-táp

Truppen aufstellen; Kräfte formieren

สำนักงานคุ้มครองแรงงาน
sǎm-nák-ngaan-kúm-krɔɔng-rɛɛng-ngaan

Amt für Arbeitsschutz (Thailand)

มาประชัน
maa-bprà-chan

kommen, um zu vergleichen/präsentieren

เมคเกอร์
mêek-gə̂ə

Hersteller; Produzent (auch als Markenzusatz)

สโตรก
sà-dtròok

Schlaganfall

พระเทศน์
prá-têet

ein Mönch predigt; Mönche predigen

ฉุด
chùt

entführen; gewaltsam verschleppen

ลูกรังลื่น
lûuk-rang-lʉ̂ʉn

die Lateritoberfläche ist rutschig

แถบยาร์ราแวลลีย์
tɛ̀ɛp-yaa-raa-wɛɛn-lii

Region Yarra Valley

สัญญาพิเศษ
sǎn-yaa-pí-sèet

Sondervertrag; Sonderabkommen

ศึกษากลไก
sʉ̀k-sǎa-gon-gai

einen Mechanismus/Prozess untersuchen

แค้น
kɛ́ɛn

Groll; tiefe Verbitterung