สายสแนร์(săai sà-nae)
Bedeutungen
1NomenB2
Snareteppich
der Satz von Metalldrähten oder -saiten, der über das untere Fell (Resonanzfell) einer Snaredrum gespannt ist und ihr charakteristisches Schnarren erzeugt
Beispiele
เสียงกลองsĭiang glongเสียงกลองsĭiang glongTrommelklang; Trommelgeräuschสแนร์sà-naeสแนร์sà-naeSnare-Drum; Kleine Trommelของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugผมpŏmผมpŏm1Haar (auf dem Kopf)2ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1nicht sehr; kaum (Grad)2selten; kaum; nicht oftดีdeeดีdee1gut; schön2gütig; tugendhaft3gut; von guter Qualität4Galleสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1zweifeln; unsicher sein2verdächtigen3ich frage mich...; vielleicht (ugs.)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinปรับbpràpปรับbpràp1anpassen; modifizieren2sich anpassen; sich eingewöhnen3mit einer Geldstrafe belegen; ein Bußgeld verhängenสายสแนร์săai sà-naeสายสแนร์săai sà-naeSnareteppichให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ตึงdteungตึงdteung1teuer; happig (Preis)2straff sein; straff werden3angespannt; belastet (Situation)4straff; gespannt5steif; verspannt (Muskel/Körper)ขึ้นkêunขึ้นkêun1nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten2einsteigen; betreten3Resultativkomplement: aufwärts/besser4steigen; zunehmen5hinaufgehen; steigen; aufsteigen6nordwärts/ins Landesinnere7sprießen; wachsen; erscheinen
Meine Snaredrum klingt nicht besonders gut; ich muss wahrscheinlich den Snareteppich straffen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaสายสแนร์ขาดsăai sà-nae kàatมือกลองmeu glongต้องdtôngเปลี่ยนbplìianใหม่màiทันทีtan teeเพื่อให้pêuua hâiได้dâiเสียงsĭiangที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเหมือนเดิมmĕuuan derm
Wenn der Snareteppich reißt, muss der Schlagzeuger ihn sofort ersetzen, um den gleichen charakteristischen Klang zu erhalten.
การเลือกgaan lêuuakวัสดุwát-sà-dùและláeความหนาkwaam năaของkŏngสายสแนร์săai sà-naeมีผลต่อmee pŏn dtòrโทนเสียงtohn sĭiangและláeความไวkwaam waiในnaiการตอบสนองgaan dtòp sà-nŏngของkŏngกลองglongอย่างมากyàang mâak
Die Wahl des Materials und der Dicke des Snareteppichs beeinflusst den Klang und die Empfindlichkeit der Ansprache der Trommel erheblich.
มือกลองmeu glongที่têeมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanจะjàรู้rúuวิธีwí-teeปรับbpràpความตึงkwaam dteungของkŏngสายสแนร์săai sà-naeอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อpêuuaสร้างสรรค์ซาวด์sâang-săn saaoที่têeแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaiตามdtaamแนวเพลงnaeo playng
Ein erfahrener Schlagzeuger weiß, wie man die Spannung des Snareteppichs fein justiert, um je nach Musikgenre unterschiedliche Klänge zu erzeugen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
สายสแนร์săai sà-naeสายสแนร์săai sà-naeSnareteppich