สังฆกรรม
sǎng-kà-gam
Bedeutungen
1NomenB2
gemeinschaftlicher klösterlicher Akt/Ritus
Ein formeller Akt oder eine Zeremonie, die kollektiv von der buddhistischen Klostergemeinschaft (Sangha) durchgeführt wird, wie z. B. eine Ordination, die Rezitation des Patimokkha oder Disziplinarverfahren.
Beispiele
การอุปสมบทgaan ùp-bpà-sŏm-bòtการอุปสมบทgaan ùp-bpà-sŏm-bòtWeihe zum buddhistischen Mönch (Bhikkhu)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสังฆกรรมsǎng-kà-gamสังฆกรรมsǎng-kà-gamgemeinschaftlicher klösterlicher Akt/Ritusที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1wichtig; zentral; entscheidend2vor allem; was noch wichtiger ist3die Hauptsache; das Wichtigsteอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1eine Sache; eine Art2zum einen; einerseitsในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaBuddhismus
Die Ordination ist eine der wichtigen Sanghakamma (monastischen Handlungen) im Buddhismus.