เดลี่

dee-lîi

Bedeutungen

1NomenB1

Feinkostladen; Deli

Ein Geschäft oder eine Theke, wo verzehrfertige Lebensmittel wie Aufschnitt, Sandwiches und Salate verkauft werden; ein Feinkostladen.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenแซนด์วิชsɛɛn-wítแซนด์วิชsɛɛn-wítSandwichจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeร้านเดลี่ráan-dee-lîiร้านเดลี่ráan-dee-lîiFeinkostladen; Deliในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gètซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gètSupermarkt; großer Selbstbedienungsladen
Ich habe ein Sandwich in der Feinkostabteilung im Supermarkt gekauft.
3 weitere Beispiele
เราraoไปbpaiซื้อséuสลัดsà-làtกับgàpขนมปังkà-nŏm bpangใหม่ๆmài màiจากjàakเดลี่day-lêeสำหรับsăm-ràpปิกนิกbpìk níkบ่ายนี้bàai néeกันganเถอะtòe
Lass uns etwas Salat und frisches Brot aus der Feinkostabteilung für unser Picknick heute Nachmittag holen.
เดลี่dee-lîiของkɔ̌ɔngโรงแรมroong-rɛɛmนี้níiมีmiiชีสchíitกับgàpโคลด์คัทkoon-kátจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têetให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakเยอะมากyə́-mâak
Das Deli dieses Hotels bietet eine große Auswahl an importierten Käsesorten und Aufschnitt.
เขาkǎoเป็นbpenลูกค้าประจำlûuk-káa-bprà-jamของkɔ̌ɔngร้านเดลี่ráan-dee-lîiในnaiย่านนี้yâan-níiซึ่งsʉ̂ngขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangไส้กรอกsâi-grɔ̀ɔkโฮมเมดhoom-mêetและlɛ́แฮมhɛmบ่มbòmนำเข้าnam-kâoคุณภาพดีkun-ná-pâap-dii
Er ist Stammkunde im Deli der Nachbarschaft, das für seine handwerklich hergestellten Würste und hochwertigen importierten gepökelten Schinken bekannt ist.
2NomenB2

täglich; jeden Tag veröffentlicht oder stattfindend

Täglich; jeden Tag veröffentlicht, produziert oder stattfindend; als englisches Lehnwort besonders in den Namen von Medien und Publikationen verwendet.

Beispiele

พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)อ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deuten4Daten lesen (Informatik)ข่าวการเมืองkàao gaan meuuangข่าวการเมืองkàao gaan meuuangpolitische Nachrichtenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeหนังสือพิมพ์เดลี่năng-sĕu-pim day-lêeฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1Klassifikator für Dokumente/gedruckte Texte2Ausgabe; Auflage; Exemplarเช้าcháaoเช้าcháao1Morgen2Morgen; morgendlich; frühmorgendlich3am Morgen; morgensทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tag
Mein Vater liest jeden Tag gerne politische Nachrichten aus der morgendlichen Tageszeitung.
3 weitere Beispiele
นักข่าวnák kàaoสายsăaiอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamต้องdtôngส่งsòngข่าวkàaoให้hâiทันtanหนังสือพิมพ์เดลี่năng-sĕu-pim day-lêeฉบับchà-bàpพรุ่งนี้prûng-née
Der Kriminalreporter muss die Nachrichten rechtzeitig für die morgige Tageszeitung einreichen.
แม้máeสื่อออนไลน์sèuu on-laaiจะjàรวดเร็วrûuat reoแต่dtàeหนังสือพิมพ์เดลี่năng-sĕu-pim day-lêeยังคงyang kongมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanในnaiการgaanนำเสนอข่าวnam sà-nĕr kàaoเชิงลึกcherng léuk
Obwohl Online-Medien schnell sind, sind Tageszeitungen nach wie vor wichtig für die Präsentation von tiefgehenden Nachrichten.
ในnaiวงการwong-gaanสื่อสารมวลชนsʉ̀ʉ-sǎan-muuan-chonคำว่าkam-wâaเดลี่dee-lîiเป็นที่bpen-tîiเข้าใจกันkâo-jai-ganดีว่าdii-wâaหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหนังสือพิมพ์รายวันnǎng-sʉ̌ʉ-pim-raai-wan
In der Massenkommunikationsbranche wird das Wort „Daily“ allgemein als Bezeichnung für eine Tageszeitung verstanden.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

dee

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

2täglich; jeden Tag veröffentlicht oder stattfindend