เดลี่
day-lêe
Bedeutungen
1NomenB1
Feinkostladen; Deli
Ein Geschäft oder eine Theke, wo verzehrfertige Lebensmittel wie Aufschnitt, Sandwiches und Salate verkauft werden; ein Feinkostladen.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenแซนด์วิชsaen-wítแซนด์วิชsaen-wítSandwichจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ร้านเดลี่ráan day-lêeร้านเดลี่ráan day-lêeFeinkostladen; Deliในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètSupermarkt; großer Selbstbedienungsladen
Ich habe ein Sandwich in der Feinkostabteilung im Supermarkt gekauft.
2NomenB2
Tageszeitung
Eine Zeitung, die jeden Tag erscheint; wird in thailändischen Medienkontexten als Lehnwort verwendet.
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)อ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenข่าวการเมืองkàao gaan meuuangข่าวการเมืองkàao gaan meuuangpolitische Nachrichtenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)หนังสือพิมพ์เดลี่năng-sĕu-pim day-lêeหนังสือพิมพ์เดลี่năng-sĕu-pim day-lêeTageszeitungฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1Klassifikator für Dokumente/gedruckte Texte2Version; Fassung; Text3Ausgabe; Auflage; Exemplarเช้าcháaoเช้าcháao1Morgen2Morgen; morgendlich; frühmorgendlich3am Morgen; morgensทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Mein Vater liest jeden Tag gerne politische Nachrichten aus der morgendlichen Tageszeitung.