ประทัง
bprà-tang
Bedeutungen
1NomenB2
vorübergehend aufrechterhalten; überbrücken
Etwas für kurze Zeit aufrechterhalten, um Mangel oder Not zu lindern, z. B. das Leben fristen, den Hunger stillen oder ein Geschäft vorübergehend am Laufen halten.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenแค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1Banane (Frucht)2Bananenstaude / Bananenbaum3kinderleicht; ein Klacks (Umgangssprache)ใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; Kelchblattเดียวdiiaoเดียวdiiaoeinzeln; ein; nur; gleichเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenประทังbprà-tangประทังbprà-tangvorübergehend aufrechterhalten; überbrückenความหิวkwaam hĭuความหิวkwaam hĭuHungerระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitรอrorรอror1warten2warten auf; erwartenอาหารเย็นaa-hăan yenอาหารเย็นaa-hăan yenAbendessen; Abendbrot
Er aß nur eine einzige Banane, um den Hunger zu überbrücken, während er auf das Abendessen wartete.