พระเทศน์(prá tâyt)
Bedeutungen
1NomenB2
buddhistische Predigt
Eine von einem Mönch gehaltene Predigt über buddhistische Lehren.
Beispiele
วันพระwan práวันพระwan prábuddhistischer Feiertag / Gedenktag (Uposatha)ทีไรtee raiทีไรtee raiwann immer; jedes Mal (wenn)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)วัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenพระเทศน์prá tâytพระเทศน์prá tâytbuddhistische Predigtทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángjedes Mal; immer wenn
An jedem buddhistischen Feiertag geht meine Großmutter in den Tempel, um der Predigt des Mönchs zuzuhören.
Wortaufschlüsselung
+
พระเทศน์prá tâytพระเทศน์prá tâytbuddhistische Predigt