Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

35.436 Wörter
โปรไหม
bproo-mǎi

bist du ein Profi?; sehr geschickt

สำเภา
sǎm-pao

Dschunke (Segelschiff)

หมกปลา
mòk-bplaa

Mok Pla (gedämpfter Fisch nach Isan-/Lao-Art)

หมกเห็ด
mòk-hèt

Isan/Lao-Pilz-Mok (im Bananenblatt gedämpft/geröstet)

กู้ขวัญทีม
gûu-kwǎn-tiim

die Teammoral stärken; den Teamgeist wiederherstellen

ตกพอดี
dtòk-pɔɔ-dii

genau auf [etw] fallen; zufällig zusammenfallen

คลับวิพากษ์
kláp-wí-pâak

Kritikclub; Diskussionsclub

สำนักทรัพยากร
sǎm-nák-sáp-pá-yaa-gɔɔn

Ressourcenbüro; Ressourcenamt

หลวงปู่แหวน
lǔuang-bpùu-wɛ̌ɛn

Luang Pu Waen Sujinno (thailändischer Mönch)

หลวงปู่ชา
lǔuang-bpùu-chaa

Luang Pu Cha (Ajahn Chah)

ถ้อยคำศักดิ์สิทธิ์
tɔ̂ɔi-kam-sàk-sìt

heilige Worte; Beschwörung

โหมดโดเรียน
mòot-doo-riian

Dorischer Modus (Musik)

ตรวจสอบทราฟฟิก
dtrùuat-sɔ̀ɔp-tráap-fík

Netzwerkverkehr überwachen

โกบี
goo-bii

Blumenkohl (Lehnwort; umgangssprachlich)

สตรีนิยม
sà-dtrii-ní-yom

Feminismus (Ideologie/Bewegung)

ปิตาธิปไตย
bpì-dtaa-típ-bpà-dtai

Patriarchat

อ่อนแรง
ɔ̀ɔn-rɛɛng

schwach; schleppend (übertragen)

ร้อนแม้ง
rɔ́ɔn-mɛ́ɛng

verdammt heiß (vulgärer Slang)

ด้นคำ
dôn-kam

Verse/Liedtexte improvisieren

ขาดใจ
kàat-jai

sterben; aufhören zu atmen

ไพศาล
pai-sǎan

riesig; weitreichend; weit verbreitet

คณาจารย์ประชุม
ká-naa-jaan-bprà-chum

die Fakultät tagt; das Lehrpersonal hält eine Sitzung ab

รักภักดี
rák-pák-dii

loyal sein; treu sein; ergeben sein

เสียงเพี้ยน
sǐiang-píian

verzerrter/abnormaler Ton

ตะกรันเกาะ
dtà-gran-gɔ̀

Kalkablagerung; Kesselsteinbildung

ลดตะกรัน
lót-dtà-gran

Kalkablagerungen verringern; entkalken

รูปตรี
rûup-dtrii

Dreizackform; Trishula-Symbol

เรสซิเดนท์
rêet-sí-deen

Assistenzarzt

โหมดคิด
mòot-kít

Denkmodus; Denkweise

ลูกครึ่ง
lûuk-krʉ̂ng

Mischling; Tier gemischter Abstammung

ติดดี
dtìt-dii

gut haften; leicht Feuer fangen

แทงมือ
tɛɛng-mʉʉ

jemandem in die Hand stechen

เกย
gəəi

anliegen; sich anlehnen; überlappen

ตัวดี
dtuua-dii

schwierig; schelmisch (ironisch)

สรรคำ
sǎn-kam

Worte mit Bedacht wählen; formulieren

ใสเย็น
sǎi-yen

rein und beruhigend (im übertragenen Sinn)

สต๊อก
sà-dtɔ́k

Stockfotos/Stockmaterial

ไดรฟ์
drai

Antrieb (Motivation; Energie)

เวอร์ชันดีไซน์
wəə-chan-dii-saai

Designversion

ถอดถอน
tɔ̀ɔt-tɔ̌ɔn

widerrufen; (des Amtes) entheben; zurückziehen

กรี
grii

Rostrum einer Garnele

ฟลักซ์
flák

Flussmittel (Löthilfe)

มีนอยส์
mii-nɔɔi

Rauschen/Störungen aufweisen (Tech.)

มีฝอย
mii-fɔ̌ɔi

feine Fäden/Splitter aufweisen

จักรวาลทัศน์
jàk-grà-waan-tát

Weltanschauung; Weltsicht

เทพปกรณัม
têhp-bpà-gà-rá-nam

Mythologie (Götterlehre); Theogonie

ขื่อบ้าน
kʉ̀ʉ-bâan

Zugbalken eines Hauses

ทำซีน
tam-siin

eine Szene machen; sich aufspielen

ใจอหังการ์
jai-à-hǎng-gaa

Hochmut; trotziger Geist

ดิจิทัลอาร์ต
dì-jì-tâl-áat

digitale Kunst

ฟูโกต์
fuu-goo

Michel Foucault

ลำพริกไทย
lam-prík-tai

Stängel einer Pfefferranke

จำเบอร์ไลน์แมน
jam-bəə-laai-mɛɛn

sich eine LINE-MAN-Telefonnummer merken

แตกฮือ
dtɛ̀ɛk-hʉʉ

in Panik auseinanderstieben

ไล่ที
lâi-tii

Schritt für Schritt vorgehen

ฮาร์มอนิก
haa-mɔɔ-ník

harmonisch (Musik/Physik)

ซิงโคเปต
sing-koo-bpèet

synkopieren (Musik)

ปิ๊กกิ้งแพตเทิร์น
bpík-gîng-pɛ̂ɛt-təən

Zupfmuster

วนโฉบ
won chòhp

kreisen und hinabstoßen

ทำสปาแพ็กเกจ
tam-sà-bpaa-pɛ́k-gèet

ein Wellnesspaket in Anspruch nehmen

ขัดตัว
kàt-dtuua

Körperpeeling-Behandlung

รัฟ
ráp

Rohfassung / Entwurf

กระเทือน
grà-tʉʉan

schaden; negativ beeinträchtigen

เล็งแฟร์เวย์
leng-fɛɛ-wee

auf das Fairway zielen (Golf)

คิวเซิร์ฟเวอร์
kiu-sə́əp-wə̂ə

Warteschlangenserver; Queue-Server

ใฝ่
fài

anstreben; begehren; neigen zu

ติดยึด
dtìt-yʉ́t

fixiert sein/festhalten (im übertragenen Sinn)

หยัน
yǎn

verspotten; verhöhnen; spotten über

พระมหากรุณา
prá-má-hǎa-gà-rú-naa

königliches Wohlwollen

ราชเลขา
râat-chá-lay-kăa

königlicher Sekretär; Abk. von ราชเลขาธิการ

ฟินเทค
fin-têk

Finanztechnologie (Fintech)

อาร์กิวเมนต์
aa-giu-meen

Argument; stützende Begründung

สตูดิโอเฮาส์
sà-dtuu-dì-oo-hao

Studiohaus (Wohnhaus)

ตรงง่าม
dtrong-ngâam

genau im Schritt / an der Gabelung [Adv.]

ง้าง
ngáang

spannen; aufziehen (Waffe/Werkzeug)

องค์กรปกครอง
ong-gɔɔn-bpòk-krɔɔng

Leitungsgremium; Verwaltungsorganisation

ทำไต๋
tam-dtǎi

sich überlegen geben; sich aufspielen

ราชสกุล
râat-chá-sà-gun

königliche Abstammungslinie; königliches Haus

วิจัยตีพิมพ์
wí-jai-dtii-pim

veröffentlichte Forschung

เขี้ยว
kîiao

Widerhaken; Zacke; Spitze (eines Hakens oder Werkzeugs)

เทรนโมเดลเอไอ
trayn moh-dayn ay ai

[ein] KI-Modell trainieren

ฝอ
fɔ̌ɔ

Mensch aus dem Westen (umgangssprachlich)

ชุบชิ้นส่วน
chúp-chín-sùuan

Teile beschichten; Teile galvanisieren

เครือพิพิธภัณฑ์
krʉʉa-pí-pít-tá-pan

Museumsnetzwerk

เซ็นทรัล
sen-san

zentral (Zentrum/Bedeutung) [Lehnwort]

จะบานปลาย
jà-baan-bplaai

wird eskalieren; wird außer Kontrolle geraten

ชนวนดราม่า
chá-nuuan-draa-mâa

Auslöser eines Dramas; Auslöser einer Kontroverse

งานสูง
ngaan-sǔung

anspruchsvolle/angesehene Arbeit

ขึงขวาง
kʉ̌ng-kwǎang

imposant; herrisch; einschüchternd

สับเปลี่ยน
sàp-bplìian

Aufgaben rotieren; sich abwechseln

ตาลปัตร
dtaa-lá-bpàt

Zeremonialfächer für Mönche

ฟาดทริป
fâat-tríp

eine exzessive Reise machen (ugs.)

ฟาดโน้ตบุ๊ก
fâat-nóot-búk

einen Laptop ergattern (Umgangssprache)

กัดกร่อนอุปกรณ์
gàt-grɔ̀ɔn-ù-bpà-gɔɔn

[Ausrüstung] korrodieren

รูต
rûut

Root; Superuser (Informatik)

หญ้าคา
yâa-kaa

Silberhaargras (Imperata cylindrica)

ขอโซโล
kɔ̌ɔ-soo-lôo

darum bitten, ein Solo vorzutragen

พรมแดนร่วม
prom-dɛɛn-rûuam

gemeinsame Grenze

โบราณวัตถุภัณฑ์
boh-raan-ná-wát-thù-pan

Antiquitäten; archäologische Artefakte

แจง
jɛɛng

einzeln aufführen; (Punkte) auflisten