อาจารย์สอนวาทศิลป์(aa-jaan sŏn wâat-tà-sĭn)
Bedeutungen
1NomenB2
Rhetoriklehrer
Ein Lehrer, der in Rhetorik, überzeugender Kommunikation oder öffentlichem Reden unterrichtet.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)อาจารย์สอนวาทศิลป์aa-jaan sŏn wâat-tà-sĭnอาจารย์สอนวาทศิลป์aa-jaan sŏn wâat-tà-sĭn1Rhetoriklehrer2Rhetorikcoachเก่งๆgèng géngเก่งๆgèng géng1sehr geschickt; ausgezeichnet (emphatische Verdopplung)2plurale/distributive Verwendung von เก่ง (Reduplikation)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1damit; sodass; auf diese Weise2werden können; die Möglichkeit haben zu3dann; damit (Ergebnis in Anweisungen/Erklärungen)พูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überนำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1präsentieren; vorstellen2vorschlagen; unterbreiten3einreichen; vorlegen4moderieren; präsentierenเก่งขึ้นgèng kêunเก่งขึ้นgèng kêun1geschickter; besser (in)2sich verbessern; besser werden (in)
Ich möchte bei einem guten Rhetoriklehrer lernen, damit ich besser im Halten von Präsentationen werde.
2NomenB2
Rhetorikcoach
Ein Coach, der Personen im Halten von Reden und im überzeugenden Sprechen schult.
Beispiele
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangPolitiker; Politikerinจ้างjâangจ้างjâang1einstellen; beschäftigen2jdn. mit etw. beauftragen3Einstellung; bezahlte Beschäftigungโค้ชkóhtโค้ชkóht1Trainer; Coach2trainieren; coachenสอนวาทศิลป์sŏn waa-tá-sĭnสอนวาทศิลป์sŏn waa-tá-sĭnRhetorik lehren; öffentliches Sprechen lehrenมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaikommen und helfenฝึกfèukฝึกfèuk1üben; sich trainieren2(jemanden) trainieren; coachen; ausbilden3drillen; disziplinierenการปราศรัยgaan bpraa-săiการปราศรัยgaan bpraa-săiRede; Anspracheให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo[jmdm.] [etw.] zeigenน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu1glaubwürdig; plausibel2zuverlässig; verlässlich3seriös; vertrauenswürdig (als Quelle/Organisation)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)
Der Politiker engagierte einen Rhetoriktrainer, um ihm dabei zu helfen, überzeugendere Reden zu halten.
Wortaufschlüsselung
+
สอนวาทศิลป์sŏn waa-tá-sĭnสอนวาทศิลป์sŏn waa-tá-sĭnRhetorik lehren; öffentliches Sprechen lehrenTeil 2
อาจารย์สอนวาทศิลป์aa-jaan sŏn wâat-tà-sĭnอาจารย์สอนวาทศิลป์aa-jaan sŏn wâat-tà-sĭnRhetoriklehrer