ได้ตอง(dâai dtong)
Bedeutungen
1VerbB2
einen Drilling bekommen (Spielsteine/Karten)
Einen Drilling (drei Gleiche) in bestimmten Spielen erhalten (z. B. Mahjong, einige thailändische Karten- oder Brettspiele).
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelโชคดีมากchôhk dee mâakโชคดีมากchôhk dee mâaksehr viel Glück habenเล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)ไพ่pâiไพ่pâi1Spielkarte; Karten2Zählwort: Kartendecksตาdtaaตาdtaa1Auge2Großvater (mütterlicherseits)3Feld; Masche4Zählwort für kleine Löcher/Maschen5starren; blicken6Zug (in einem Spiel); Rundeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ได้ตองdâai dtongได้ตองdâai dtongeinen Drilling bekommen (Spielsteine/Karten)ถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichen6selbst wenn; obwohlสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)ชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Serie; Charge; Sitzung4Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstung
Er hat so viel Glück; in diesem Blatt hat er zwei Drillinge bekommen.
Wortaufschlüsselung
+
ได้ตองdâai dtongได้ตองdâai dtongeinen Drilling bekommen (Spielsteine/Karten)