ลี้ลับ

lée láp

Bedeutungen

1NomenB2

rätselhaft; geheimnisvoll; okkult

geheimnisvoll, verborgen oder schwer zu verstehen, oft in Verbindung mit dem Übernatürlichen oder verborgenem Wissen

Beispiele

ป่าbpàaป่าbpàa1Wald; Waldgebiet2die Wildnis; freie Natur3Dschungel (tropischer Wald)4wild; unkultiviert (Land)แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1hier; dieser Ort (formell)2dieses/dieser/diese (nachgestellt, formell)มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1ein Anliegen haben; es ist etwas dazwischengekommen2in einen Streit/Kampf geratenเล่าlâoเล่าlâo1erzählen; berichten; schildern2Partikel (Betonung/Nachdruck)ลี้ลับlée lápลี้ลับlée láp1rätselhaft; geheimnisvoll; okkult2das Mysterium; das Okkulte (literarisch)มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1viele; zahlreich; reichlich2sehr viel; in hohem Maßeที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaweitergegeben werden; vererbt werden
Dieser Wald hat viele geheimnisvolle Geschichten, die über Generationen hinweg weitergegeben wurden.
2NomenC1

das Mysterium; das Okkulte (literarisch)

Dinge oder Angelegenheiten, die geheimnisvoll oder okkult sind (als Substantiv in literarischem/poetischem Stil verwendet)

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)อ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Buch (Druckwerk)2Dokument; Brief3Lehrbuch / Studientextเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleลี้ลับlée lápลี้ลับlée láp1rätselhaft; geheimnisvoll; okkult2das Mysterium; das Okkulte (literarisch)และláeและláeund (nebenordnend)ศาสตร์sàatศาสตร์sàat1Wissenszweig; Disziplin; Wissenschaft2die Kunst/Technik von; Kundeลึกลับléuk lápลึกลับléuk lápgeheimnisvoll; mysteriös; rätselhaft
Er liest gerne Bücher über Geheimnisse und die okkulten Wissenschaften.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ลี้léeลี้lée1sich verstecken; sich verborgen halten2entkommen; fliehen (literarisch)3Li (chinesische Längeneinheit)4Li (Nachname; Ortsname)sich verstecken oder außer Sichtweite halten; sich zurückziehen, um nicht gesehen zu werdenTeil 1
+
ลับlápลับláp1geheim; vertraulich2privat; verborgen; abgelegen3schärfen; schleifen4verschwinden; entschwinden5heimlich; im Geheimen; im Privatenverborgen gehalten und nicht für die Öffentlichkeit bestimmtTeil 2
ลี้ลับlée lápลี้ลับlée láprätselhaft; geheimnisvoll; okkult