เทโว
tee-wooBedeutung
1NomenB2
Thewo (buddhistisches Fest)
Kurz für เทโวโรหณะเทโวโรหณะtay-woh-roh-hà-náBuddha’s Descent from Heaven (event/festival) (Thewo Rohana); ein buddhistischer Feiertag, der Buddhas Abstieg vom Himmel markiert, normalerweise am Tag nach dem Ende der buddhistischen Regenzeitklausur (Ok Phansa), begangen mit Verdienstmachen.
Beispiele
วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1morgen (der Tag nach heute)2morgen; am Tag nach heuteเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenวันออกพรรษาwan-ɔ̀ɔk-pan-sǎaวันออกพรรษาwan-ɔ̀ɔk-pan-sǎaEnde der buddhistischen Fastenzeitวัดwátวัดwát1messen2buddhistischer Tempel3bewerten; beurteilenแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanNachbarschaft; nähere Umgebungฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)4(in Nebensätzen mit „obwohl / selbst wenn“: แม้ … จะ …)จัดตักบาตรเทโวjàt-dtàk-bàat-tee-wooจัดตักบาตรเทโวjàt-dtàk-bàat-tee-woodie Tak-Bat-Devo-Zeremonie organisierenตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1der Morgen (Zeitraum)2am Morgen; morgens
Morgen ist das Ende der buddhistischen Fastenzeit; der Tempel in der Nähe meines Hauses wird am Morgen eine Thewo-Almosenzeremonie abhalten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชาวพุทธchaao-pútจำนวนมากjam-nuuan-mâakเตรียมdtriiamข้าวสารkâao-sǎanอาหารแห้งaa-hǎan-hɛ̂ɛngเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiร่วมพิธีrûuam-pí-tiiตักบาตรเทโวdtàk-bàat-tee-woo
Viele Buddhisten bereiten Reis und Trockennahrung vor, um an der Thewo-Almosenzeremonie teilzunehmen.
การgaanตักบาตรเทโวdtàk-bàat-tee-wooเป็นbpenการจำลองgaan-jam-lɔɔngเหตุการณ์hèet-gaanในnaiพุทธประวัติpút-bprà-wàtตอนที่dtɔɔn-tîiพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoเสด็จsà-dètลงlongจากjàakสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wǎn-chán-daao-wá-dʉng
Die Thewo-Almosengabe ist eine Nachstellung des Ereignisses aus der Lebensgeschichte Buddhas, als er vom Tavatimsa-Himmel herabstieg.
ประเพณีตักบาตรเทโวโรหณะbprà-pay-nee dtàk-bàat tay-woh-roh-hà-náหรือrĕuที่têeเรียกrîakสั้นๆsân sânว่าwâaตักบาตรเทโวdtàk bàat tay-wohเป็นbpenพุทธประเพณีpút bprà-pay-neeที่têeปฏิบัติbpà-dtì-bàtสืบต่อกันมาsèup dtò gan maaหลังlăngวันออกพรรษาwan òk pan-săaหนึ่งnèungวันwan
Die Thewo-Rohana-Almosentradition, oder kurz Thewo, ist eine buddhistische Tradition, die seit Generationen am Tag nach dem Ende der buddhistischen Fastenzeit praktiziert wird.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
tee
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เทteeเทtee1gießen; ausschütten; auskippen2in Strömen regnen3sitzenlassen; abservieren (Slang)4investieren; widmen; sich hingeben5abfallen; sich zu einer Seite neigengießen; ausschütten; auskippenTeil 1
+
เทโวtee-wooเทโวtee-wooThewo (buddhistisches Fest)Thewo (buddhistisches Fest)Wort