สายราชตระกูล(săai râat-chá-dtra-goon)
Bedeutungen
1NomenB2
königliche Abstammungslinie
Eine Abstammungslinie innerhalb einer königlichen Familie; eine königliche Blutlinie oder ein Familienzweig.
Beispiele
หม่อมเจ้าmòm jâoหม่อมเจ้าmòm jâo1Seine/Ihre Durchlaucht; Mom Chao2Seine/Ihre Durchlaucht; Anrede vor dem Namenท่านtâanท่านtâan1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)นั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)สืบเชื้อสายsèup chéuua săaiสืบเชื้อสายsèup chéuua săaiabstammen vonมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2stammen/abgeleitet sein von3resultieren aus; zurückzuführen sein aufสายราชตระกูลsăai râat-chá-dtra-goonสายราชตระกูลsăai râat-chá-dtra-goonkönigliche Abstammungslinieมหิดลmá-hì-donมหิดลmá-hì-don1Mahidol (thailändischer königlicher Name; Prinz Mahidol Adulyadej)2Mahidol-Universität
Dieser Mom Chao stammt von der königlichen Mahidol-Linie ab.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ราชตระกูลrâat-chá-dtrà-gunราชตระกูลrâat-chá-dtrà-gunkönigliche Abstammungslinie; königliche FamilieTeil 2
สายราชตระกูลsăai râat-chá-dtra-goonสายราชตระกูลsăai râat-chá-dtra-goonkönigliche Abstammungslinie