สโตรก
sà-dtròokBedeutung
1NomenB2
Schlaganfall
Eine schwere Erkrankung, die durch eine Unterbrechung der Blutversorgung eines Teils des Gehirns oder durch eine Hirnblutung verursacht wird und Hirngewebe schädigen kann.
Beispiele
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1Großvater (mütterlicherseits)2älterer Herr (höfliche Anrede)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสโตรกsà-dtròokสโตรกsà-dtròokSchlaganfallเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1letztes Jahr; das Vorjahr2letztes Jahr (Zeitangabe)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap-bam-bàtกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap-bam-bàt1Physiotherapie; Krankengymnastik2physiotherapeutisch behandelnทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tag
Mein Großvater hatte letztes Jahr einen Schlaganfall; jetzt muss er jeden Tag Physiotherapie machen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaจู่ๆjòo jòoพูดไม่ชัดpôot mâi chátหรือrĕuแขนขาkăen kăaอ่อนแรงòn raengต้องdtôngรีบrêepไปbpaiโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanด่วนdùuanเพราะpráwอาจàatเป็นbpenอาการaa-gaanของkŏngสโตรกsà-dtròhk
Wenn Sie plötzlich eine undeutliche Aussprache oder schwache Gliedmaßen haben, müssen Sie sofort ins Krankenhaus, da dies ein Symptom für einen Schlaganfall sein könnte.
แพทย์pɛ̂ɛtบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการรักษาgaan-rák-sǎaผู้ป่วยpûu-bpùuaiสโตรกsà-dtròokต้องdtɔ̂ngแข่งkɛ̀ngกับgàpเวลาwee-laaเพราะprɔ́ทุกtúkนาทีnaa-tiiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngเซลล์seelสมองsà-mɔ̌ɔngที่tîiถูกทำลายtùuk-tam-laaiไปbpai
Der Arzt sagte, dass die Behandlung eines Schlaganfallpatienten ein Wettlauf gegen die Zeit ist, da jede Minute bedeutet, dass Gehirnzellen zerstört werden.
การควบคุมgaan-kûuap-kumความดันโลหิตสูงkwaam-dan-loo-hìt-sǔungและlɛ́เบาหวานbao-wǎanเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanในnaiการลดgaan-lótความเสี่ยงkwaam-sìiangของkɔ̌ɔngการเกิดgaan-gə̀ətสโตรกsà-dtròok
Die Kontrolle von Bluthochdruck und Diabetes sind Schlüsselfaktoren zur Senkung des Schlaganfallrisikos.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สโตรก สะ-โตรก gesprochen?
sà-dtròok
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |