คลื่นเหียน(klêun hĭian)
Bedeutungen
1VerbB2
Übelkeit verspüren
sich im Magen krank fühlen, als ob man sich gleich übergeben müsste; Übelkeit verspüren.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)คลื่นเหียนklêun hĭianคลื่นเหียนklêun hĭianÜbelkeit verspürenทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têewann immer; jedes Mal, wennนั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeนานๆnaan naanนานๆnaan naanselten; ab und zuโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórbesonders; insbesondere; speziellเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕulesen; lernenไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1mitgehen; [jdn] begleiten2auch; ebenso; außerdem3gleichzeitig; simultan4einbezogen werden (zähl mich dazu)
Mir wird bei langen Autofahrten immer übel, besonders wenn ich versuche zu lesen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
คลื่นไส้klêun sâiคลื่นไส้klêun sâi1übel; flau im Magen2übel sein; Brechreiz haben3sich unwohl fühlen; übel sein
- übel; flau im Magen
- übel sein; Brechreiz haben
- sich unwohl fühlen; übel sein
พะอืดพะอมpá-èut pá-omพะอืดพะอมpá-èut pá-omübel; flau
übel; flau
อยากอาเจียนyàak aa-jiianอยากอาเจียนyàak aa-jiiansich erbrechen wollen; Übelkeit verspüren
sich erbrechen wollen; Übelkeit verspüren
Wortaufschlüsselung
+
คลื่นเหียนklêun hĭianคลื่นเหียนklêun hĭianÜbelkeit verspüren