นับทวน
náp-tuuanBedeutung
1VerbB2
nachzählen; erneut zählen
etwas noch einmal zählen, um die Menge zu verifizieren oder auf Richtigkeit zu überprüfen
Beispiele
กรุณานับgà-rú-naa-nápกรุณานับgà-rú-naa-nápbitte zählenทวนtuuanทวนtuuan1wiederholen; durchgehen2sich gegen (Strömung/Wind) bewegen; stromaufwärts bewegen3wiederholen; etwas nochmals sagen4Lanze; Speer; Stangenwaffe5gegen; entgegen einer Richtung oder Strömungเงินทอนngən-tɔɔnเงินทอนngən-tɔɔnWechselgeldอีกìikอีกìik1mehr; noch ein; weiter2wieder; noch einmal3anderes; noch einครั้งก่อนkráng-gɔ̀ɔnครั้งก่อนkráng-gɔ̀ɔnletztes Mal; zuvorออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1verlassen; hinausgehen; weggehen (von)2von; aus (nach einem Verb)ร้านráanร้านráan1Laden; Geschäft2Restaurant; Lokal3Stand; Budeนะคะná-káนะคะná-káHöflichkeitspartikel, vorwiegend von Frauen zur Abmilderung verwendet
Bitte zählen Sie Ihr Wechselgeld noch einmal nach, bevor Sie das Geschäft verlassen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnจะjàนับทวนnáp-tuuanสินค้าsǐn-káaในnaiกล่องglɔ̀ngเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaมีmiiครบkrópสิบsìpชิ้นchín
Ich werde die Artikel im Karton nachzählen, um sicherzugehen, dass es genau zehn Stück sind.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanขอให้kɔ̌ɔ-hâiพนักงานpá-nák-ngaanนับทวนnáp-tuuanสินค้าคงคลังsǐn-káa-kong-klangใหม่màiทั้งหมดtáng-mòtเพราะprɔ́ตัวเลขdtuua-lêekในnaiรายงานraai-ngaanไม่ตรงmâi-dtrongกับgàpความเป็นจริงkwaam-bpen-jing
Der Manager bat das Personal, den gesamten Bestand neu zu zählen, da die Zahlen im Bericht nicht mit der Realität übereinstimmten.
หลังจากlǎng-jàakพบpópความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìของkɔ̌ɔngยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiประจำวันbprà-jam-wanแคชเชียร์kɛ̂ɛt-chiiaจึงjʉngต้องdtɔ̂ngนับทวนnáp-tuuanเงินสดngən-sòtในnaiลิ้นชักlín-chákอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatอีกรอบìik-rɔ̂ɔp
Nachdem eine Unstimmigkeit bei den täglichen Verkäufen festgestellt worden war, musste der Kassierer das Bargeld in der Schublade noch einmal sorgfältig nachzählen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
náp
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ทวนtuuanทวนtuuan1wiederholen; durchgehen2sich gegen (Strömung/Wind) bewegen; stromaufwärts bewegen3wiederholen; etwas nochmals sagen4Lanze; Speer; Stangenwaffe5gegen; entgegen einer Richtung oder Strömungwiederholen; durchgehenTeil 2
นับทวนnáp-tuuanนับทวนnáp-tuuannachzählen; erneut zählennachzählen; erneut zählenWort