สละตำแหน่ง

sà-là dtam-nàeng

Bedeutungen

1VerbB2

zurücktreten; sein Amt niederlegen

Sein Amt oder seine Position offiziell aufgeben; zurücktreten.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelตัดสินใจสละdtàt sĭn jai sà-làตัดสินใจสละdtàt sĭn jai sà-làbeschließen aufzugeben; sich entscheiden zu verzichtenตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1position; location; spot2position; post; job title; role3rank; status4slot; placement; orderประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàtประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàt1Aufsichtsratsvorsitzende(r); Unternehmensvorsitzende(r)2Firmenpräsident (Unternehmenstitel)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1Zeit verbringen2Zeit in Anspruch nehmen; dauernกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)
Er entschied sich, vom Amt des Firmenpräsidenten zurückzutreten, um mehr Zeit mit seiner Familie zu verbringen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สละsà-làสละsà-là1verzichten; aufgeben2opfern3Salak; Schlangenfrucht4schälen (Frucht)freiwillig auf ein Recht, eine Position, einen Anspruch oder einen Vorteil verzichtenTeil 1
+
ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1Position; Ort; Stelle; Lage2Position; Posten; Stelle; Amt3Rang; Status; Stellung4Platz; Platzierung; Positionder Ort, die Stelle oder die Lage, an der sich etwas befindet; eine räumliche PositionTeil 2
สละตำแหน่งsà-là dtam-nàengสละตำแหน่งsà-là dtam-nàengzurücktreten; sein Amt niederlegen