ละโมบ

là-môop

Bedeutungen

1NomenB2

gierig; habgierig

ein intensives und selbstsüchtiges Verlangen nach etwas haben oder zeigen, insbesondere nach Reichtum, Macht oder Essen

Beispiele

เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsของลดราคาkŏng lót raa-kaaของลดราคาkŏng lót raa-kaaSonderangebot; reduzierter Artikelแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâihaben wollen; (gerne) bekommenไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1vollständig; restlos2völlig; überallอย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1sich verhalten; sich benehmen; auftreten2sich verhalten wie; sich darstellen als; sich ausgeben alsละโมบlà-môopละโมบlà-môopgierig; habgierigมากนักmâak nákมากนักmâak nák1sehr; sehr viel2zu viel; übermäßigเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenเท่าที่tâo têeเท่าที่tâo têe1soweit; insofern2so viel wie; in dem Maße (wie möglich/notwendig)จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1notwendig; essenziell; erforderlich2notwendigerweise; zwangsläufig3müssen; gezwungen seinก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerพอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglich
Reduzierte Artikel zu sehen, lässt einen alles haben wollen. Sei nicht so gierig; kauf nur das, was nötig ist.

Verwandte Wörter