Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
แกนร่วม
gɛɛn-rûuam

koaxial

พอประทัง
pɔɔ-bprà-tang

gerade genug zum Durchkommen

พออยู่พอกิน
pɔɔ-yùu-pɔɔ-gin

genug zum Leben haben; über die Runden kommen

พอประทังชีวิต
pɔɔ-bprà-tang-chii-wít

genug zum Leben; ausreichend zum Überleben

ไม้หนึ่ง
máai-nʉ̀ng

erstes Spiel (in einem Mannschaftswettkampf)

หัวไม้หนึ่ง
hǔua-máai-nʉ̀ng

Driver (Golfschläger)

ลอยละล่อง
lɔɔi-lá-lɔ̂ng

treiben; frei schweben

ทรงดี
song-dii

umgangssprachlich: vielversprechend; sieht gut aus

เลียบฝั่ง
lîiap-fàng

an der Küste/am Ufer entlangreisen

กลางกระแส
glaang-grà-sɛ̌ɛ

inmitten eines Trends; mittendrin

ส่วนประกอบย่อย
sùuan-bprà-gɔ̀ɔp-yɔ̂ɔi

Unterkomponente; Nebenbestandteil

องค์ประกอบย่อย
ong-bprà-gɔ̀ɔp-yɔ̂ɔi

Teilkomponente; Unterelement

ยางกันรั่ว
yaang-gan-rûua

Gummidichtung; Dichtungsring; O-Ring

ขุดเหรียญ
kùt-rǐian

Kryptowährungen schürfen

ขุดคริปโต
kùt-kríp-dtoo

Kryptowährung schürfen; Kryptowährung minen

การเลิกกิจการ
gaan-lə̂ək-gìt-jà-gaan

Geschäftsaufgabe; Liquidation

เสลด
sà-lèet

Schleim; Auswurf

โชยกลิ่น
chooi-glìn

einen Duft verströmen; herüberwehen

พออกพอใจ
pɔɔ-òk-pɔɔ-jai

zufrieden sein; erfreut sein [über etw.]

น่าฉงน
nâa-chà-ngǒn

rätselhaft; mysteriös

ที่ล็อกล้อ
tîi-lɔ́k-lɔ́ɔ

Parkkralle; Radklammer

นางดำ
naang-dam

Pik-Dame (Spielkarte)

เมืองหน้าด่าน
mʉʉang-nâa-dàan

Grenzfestung; befestigte Vorpostenstadt

ประมุขของรัฐ
bprà-múk-kɔ̌ɔng-rát

Staatsoberhaupt

ประมุขแห่งรัฐ
bprà-múk-hɛ̀ng-rát

Staatsoberhaupt

วิธีการวิจัย
wí-tii-gaan-wí-jai

Forschungsmethodik; Forschungsmethode

จิตนิ่ง
jìt-nîng

ruhiger Geist; geistige Stille

ผ้ามัดหมี่
pâa-mát-mìi

Mudmee-Stoff; Ikat-Stoff

สายมู
sǎai-muu

[jmd.] mit Hang zum Aberglauben/zu Glücksbringern

ซองกระสุน
sɔɔng-grà-sǔn

Munitionsmagazin

วาล์วหัวใจ
waao-hǔua-jai

Herzklappe

คำปรารภ
kam-bpraa-róp

Vorwort; Geleitwort

ลูกครอสคอร์ต
lûuk-krɔ̂ɔt-kɔ́ɔt

Cross-Court-Schlag

หนังหุ้มกระดูก
nǎng-hûm-grà-dùuk

Haut und Knochen (sehr dünne Person/Tier)

ฝืนทน
fʉ̌ʉn-ton

widerwillig ertragen; widerwillig dulden

สมปรารถนา
sǒm-bpràat-tà-nǎa

seinen Wunsch erfüllt bekommen

แม่บ้านแม่เรือน
mɛ̂ɛ-bâan-mɛ̂ɛ-rʉʉan

eine gute Hausfrau

สมคำร่ำลือ
sǒm-kam-râm-lʉʉ

wie berichtet; seinem Ruf gerecht werdend

ศูนย์สั่งการ
sǔun-sàng-gaan

Kommandozentrale; Leitstelle

ตามข้อกำหนด
dtaam-kɔ̂ɔ-gam-nòt

gemäß den Vorschriften

รูปหลายเหลี่ยม
rûup-lǎai-lìiam

Polygon; Vieleck

ระบบฟิวดัล
rá-bòp-fiu-dan

Feudalsystem; Feudalismus

เมืองฟ้า
mʉʉang-fáa

Himmel; Paradies

นำเสนอภาพลักษณ์
nam-sà-nə̌ə-pâap-lák

ein Image vermitteln

ยุคอาณานิคม
yúk-aa-naa-ní-kom

Kolonialzeit

ซอกซอน
sɔ̂ɔk-sɔɔn

tiefgehend untersuchen; ergründen

กระเซ้า
grà-sáo

spielerisch necken; scherzen

เคหาสน์
kee-hàat

Wohnsitz; Wohnstätte; Heim (formell)

ตัวจับยึด
dtuua-jàp-yʉ́t

Klemme; Halterung; Befestigungselement

ฟังขึ้น
fang-kʉ̂n

plausibel sein; vernünftig klingen

สร้างขวัญ
sâang-kwǎn

die Moral stärken; ermutigen

ปล้ำสู้
bplâm-sûu

ringen; raufen

ปลุกปล้ำ
bplùk-bplâm

sich jdm. aufdrängen; sexuell belästigen

ภูมิต้านทาน
puum-dtâan-taan

Resilienz; Widerstandskraft gegen schädliche Einflüsse (übertragen)

บริษัทจัดหาบุคลากร
bɔɔ-rí-sàt-jàt-hǎa-bùk-ká-laa-gɔɔn

Personalvermittlung; Arbeitsvermittlung

บริษัทเฮดฮันเตอร์
bor-rí-sàt hêt han-dtêr

Headhunter-Agentur; Personalberatung

ออกัสซั่ม
or-gát-sâm

Orgasmus

กระเป๋าหนัก
grà-bpǎo-nàk

reich; wohlhabend

สายป่านยาว
sǎai-bpàan-yaao

über beträchtliche finanzielle Mittel verfügen; finanziell gut abgesichert sein

ฝักบัวฉุกเฉิน
fàk-buua-chùk-chə̌ən

Notdusche

แคลงใจ
klɛɛng-jai

zweifeln; [jdm./etw.] gegenüber misstrauisch sein

อ่อย
ɔ̀ɔi

anlocken; [ein Tier] ködern

ลมปาก
lom-bpàak

leeres Gerede; leere Worte

กราดเกรี้ยว
gràat-grîiao

wütend; tobend

อัพเดทเฟิร์มแวร์
àp-dèet-fəəm-wɛɛ

Firmware aktualisieren

ดกดื่น
dòk-dʉ̀ʉn

reichlich; im Überfluss

เลียแข้งเลียขา
liia-kɛ̂ɛng-liia-kǎa

schleimen; katzbuckeln

คุมประพฤติ
kum-bprà-prʉ́t

jemanden unter Bewährungsaufsicht überwachen

กระดากอาย
grà-dàak-aai

sich schämen; verlegen sein

ไว้หน้า
wái-nâa

jdm. erlauben, das Gesicht zu wahren; nachsichtig mit jdm. sein

กระดาก
grà-dàak

verlegen; unbehaglich; schüchtern

พรรคอนุรักษนิยม
pák à-nú-rák-ní-yom

konservative Partei

โจรย่องเบา
joo-yɔ̂ɔng-bao

Einbrecher; Fassadenkletterer; Schleichdieb

นักย่องเบา
nák-yɔ̂ɔng-bao

Einbrecher

ซื้อใจ
sʉ́ʉ-jai

jemanden für sich gewinnen; jemandes Gunst gewinnen

เนา
nao

heften; reihen (Nähen)

เศรษฐกิจเชิงสร้างสรรค์
sèet-tà-gìt-chəəng-sâang-sǎn

Kreativwirtschaft

ทะเลหลวง
tá-lee-lǔuang

offenes Meer; hohe See

แต่งตัวจัด
dtɛ̀ng-dtuua-jàt

sich extravagant kleiden

พูดขวานผ่าซาก
pûut-kwǎan-pàa-sâak

unverblümt sprechen; direkt sein

พหุ-
pá-hù-

multi-; poly-

ภัยคุกคามทางไซเบอร์
pai-kúk-kaam-taang-sai-bə̂ə

Cyberbedrohung

ความเป็นผู้ดี
kwaam-bpen-pûu-dii

Vornehmheit; Kultiviertheit; gute Manieren

ป้ายยา
bpâai-yaa

jdn. verleiten, etw. zu kaufen; jdn. anfixen

ถุงน้ำ
tǔng-náam

Zyste

เย้ย
yə́əi

verspotten; sticheln; verhöhnen

สัญญาณไฟเขียว
sǎn-yaan-fai-kǐiao

grünes Licht; Genehmigung

สองฝ่าย
sɔ̌ɔng-fàai

bilateral; zweiseitig

ประเดประดัง
bprà-dee-bprà-dang

hereinströmen; sich anhäufen

ทำสัญญาสงบศึก
tam-sǎn-yaa-sà-ngòp-sʉ̀k

einen Waffenstillstand schließen

ละเมิดลิขสิทธิ์
lá-mə̂ət-lík-kà-sìt

Urheberrecht verletzen

บรรเลงเดี่ยว
ban-leeng-dìiao

ein Solo spielen; solieren

อะลุ่มอล่วย
à-lûm-à-lùuai

kompromissbereit sein; flexibel sein

รายการบัญชี
raai-gaan-ban-chii

Kontoeintrag; Buchungsposten

สวนกระแส
sǔuan-grà-sɛ̌ɛ

gegen den Strom schwimmen; dem Trend trotzen

ฝากเนื้อฝากตัว
fàak-nʉ́ʉa-fàak-dtuua

sich jemandes Obhut anvertrauen; sich empfehlen

เผลอรัก
plə̌ə-rák

sich unbeabsichtigt verlieben

แต๊ะอั๋ง
dtɛ́-ǎng

begrapschen; [jmdn.] unangemessen berühren

ลวนลาม
luuan-laam

[jmdn.] belästigen; [jmdn.] sexuell belästigen

ขื่นขม
kʉ̀ʉn-kǒm

bitter (emotional); kummervoll