ลับฝีมือ(láp fĕe meuu)
Bedeutungen
1VerbB2
seine Fähigkeiten verfeinern
Üben oder Trainieren, um eine Fertigkeit oder Fähigkeit zu verbessern.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)เวลาว่างway-laa wâangเวลาว่างway-laa wâangFreizeitช่วงchûuangช่วงchûuang1Spannweite; Ausdehnung2Zeitraum; Zeitspanne3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Abschnitt; Segment (Teil von etwas)5Abstand zwischen Stützen; Spannweiteสุดสัปดาห์sùt sàp-daaสุดสัปดาห์sùt sàp-daaWochenendeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitลับฝีมือláp fĕe meuuลับฝีมือláp fĕe meuuseine Fähigkeiten verfeinernการถ่ายภาพgaan tàai pâapการถ่ายภาพgaan tàai pâap1Fotografieren; Bilder machen2Fotografie (Kunst/Bereich)
Er nutzt seine Freizeit am Wochenende, um seine fotografischen Fähigkeiten zu verfeinern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักเปียโนnák bpia-nohต้องdtôngซ้อมsómทุกวันtúk wanเพื่อpêuuaลับฝีมือláp fĕe meuuให้hâiเฉียบคมchìiap komอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Ein Pianist muss jeden Tag üben, um seine Fähigkeiten zu schärfen.
ช่วงchûuangปิดbpìtฤดูกาลréu-doo-gaanเป็นbpenโอกาสoh-gàatให้hâiนักกีฬาnák gee-laaได้dâiกลับไปglàp bpaiลับฝีมือláp fĕe meuuและláeแก้ไขgâe kăiจุดอ่อนjùt ònของตัวเองkŏng dtuua ayng
Die Nebensaison ist eine Gelegenheit für Sportler, ihre Fähigkeiten zu verfeinern und ihre Schwächen zu korrigieren.
หลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanมาmaaหลายlăaiปีbpeeเขาkăoกลับไปglàp bpaiเรียนต่อriian dtòrเพื่อpêuuaลับฝีมือláp fĕe meuuด้านdâanการตลาดดิจิทัลgaan dtà-làat dí-jì-tanให้hâiทันtanยุคสมัยyúk sà-măi
Nachdem er viele Jahre gearbeitet hatte, ging er wieder zur Schule, um seine digitalen Marketing-Fähigkeiten zu schärfen und mit der Zeit zu gehen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ฝึกมือfùk meuuฝึกมือfùk meuupraktisch üben; seine Fähigkeiten verfeinern
praktisch üben; seine Fähigkeiten verfeinern
ฝึกปรือฝีมือfèuk-bpreuu fĕe-meuuฝึกปรือฝีมือfèuk-bpreuu fĕe-meuuseine Fähigkeiten verfeinern
seine Fähigkeiten verfeinern
ลับคมผาลláp kom păanลับคมผาลláp kom păan1(Übertragen) sich vorbereiten; seine Fähigkeiten schärfen2eine Pflugschar schärfen
- (Übertragen) sich vorbereiten; seine Fähigkeiten schärfen
- eine Pflugschar schärfen
Wortaufschlüsselung
+
ลับฝีมือláp fĕe meuuลับฝีมือláp fĕe meuuseine Fähigkeiten verfeinern