แผ่นดินทอง(pàen din tong)

Bedeutungen

1NomenB2

goldenes Land

ein goldenes Land; ein wohlhabendes oder fruchtbares Land, oft als poetischer Name für Thailand verwendet.

Beispiele

คนไทยkon taiคนไทยkon taiThailänder; thailändisches Volk; thailändischer Staatsbürgerภูมิใจpoom jaiภูมิใจpoom jai1stolz2stolz sein (auf ...)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenเกิดมาgèrt maaเกิดมาgèrt maa1geboren werden2jemals; im Leben (seit der Geburt)บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ผืนpĕunผืนpĕun1Fläche; Ausdehnung2Zählwort (flache Flächen/Gegenstände)แผ่นดินทองpàen din tongแผ่นดินทองpàen din tonggoldenes Landแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1hier; dieser Ort (formell)2dieses/dieser/diese (nachgestellt, formell)
Thailänder sind stolz darauf, auf diesem goldenen Land geboren zu sein.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1Land; Boden; Erde2Land; Reich3Festland4Erde (Boden)Teil 1
+
ทองtongทองtong1Gold (Metall; Farbe); Geld (Umgangssprache)2Goldgegenstände; GoldschmuckTeil 2
แผ่นดินทองpàen din tongแผ่นดินทองpàen din tonggoldenes Land