วัยฉกรรจ์(wai chà-gan)
Bedeutungen
1NomenB2
Blüte des Lebens; bestes Alter
Die Blüte des Lebens; eine Periode, in der man jung, stark und körperlich fit ist.
Beispiele
คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)วัยฉกรรจ์wai chà-ganวัยฉกรรจ์wai chà-ganBlüte des Lebens; bestes Alterมักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenพลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1Energie (Physik)2Energie (Stromversorgung; Brennstoff)3Vitalität; Tatkraftล้นเหลือlón lĕuuaล้นเหลือlón lĕuua1reichlich; im Überfluss; überströmend2außerordentlich; ungemeinและláeและláeund (nebenordnend)สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapGesundheitแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1gesund; fit2stark; robust
Menschen in der Blüte ihres Lebens verfügen oft über reichlich Energie und eine gute Gesundheit.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนที่dton têeเขาkăoอยู่ในyòo naiวัยฉกรรจ์wai chà-ganเขาkăoสามารถsăa-mâatทำงานหนักtam ngaan nàkได้dâiทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keun
Als er in der Blüte seines Lebens stand, konnte er Tag und Nacht hart arbeiten.
ทหารtá-hăanที่têeออกรบòk rópส่วนใหญ่sùuan yàiเป็นbpenชายหนุ่มchaai nùmที่têeอยู่ในyòo naiวัยฉกรรจ์wai chà-ganซึ่งsêungเป็นช่วงbpen chûuangที่têeร่างกายrâang gaaiแข็งแกร่งkăeng gràengที่สุดtêe sùt
Die meisten Soldaten, die in den Krieg ziehen, sind junge Männer in der Blüte ihres Lebens, der Zeit, in der der Körper am stärksten ist.
หลายคนlăai konมองว่าmong wâaวัยฉกรรจ์wai chà-ganเป็นช่วงbpen chûuangเวลาที่way-laa têeดีที่สุดdee têe sùtในnaiการสร้างgaan sâangฐานะtăa-náและláeครอบครัวkrôp kruuaแต่dtàeก็gâwมาพร้อมกับmaa próm gàpความกดดันkwaam gòt-danมหาศาลmá-hăa-săanเช่นกันchên gan
Viele Menschen betrachten die Blütezeit des Lebens als die beste Zeit, um Wohlstand und eine Familie aufzubauen, doch sie ist auch mit immensem Druck verbunden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
วัยฉกรรจ์wai chà-ganวัยฉกรรจ์wai chà-ganBlüte des Lebens; bestes Alter