หยามเหยียด(yăam yìiat)
Bedeutungen
1VerbB2
auf [jmdn.] herabsehen; [jmdn.] herabwürdigen
Mit Verachtung auf jemanden herabsehen; jemanden beleidigen oder herabwürdigen.
Beispiele
อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1das, was jemand sagt; Äußerungen2jemandes Wort; Versprechen3Wortwahl; Formulierungที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzหยามเหยียดyăam yìiatหยามเหยียดyăam yìiatauf [jmdn.] herabsehen; [jmdn.] herabwürdigenคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1andere Leute; andere2jemand anderes; eine andere Personเพียงpiiangเพียงpiiang1nur; lediglich; bloß2genug; ausreichend (literarisch/formell)3wie; so sehr wie; nur wenn/sobald4nur; lediglich (vorangestellt bei Nomen/Phrasen)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăosie; ihnen (Personen)ไม่เหมือนmâi mĕuuanไม่เหมือนmâi mĕuuananders (als) [etw]/[jmd]; ungleichคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienst
Benutze keine Worte, die andere herabsetzen, nur weil sie nicht wie du sind.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เหยียดหยามyìiat yăamเหยียดหยามyìiat yăam1verachten; geringschätzen; beleidigen2verächtlich; geringschätzig (Ton/Haltung)
- verachten; geringschätzen; beleidigen
- verächtlich; geringschätzig (Ton/Haltung)
ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1[jmdn.] beleidigen; herabwürdigen2[jmdn./etw.] verachten; auf [jmdn./etw.] herabsehen
- [jmdn.] beleidigen; herabwürdigen
- [jmdn./etw.] verachten; auf [jmdn./etw.] herabsehen
ดูหมิ่นdoo mìnดูหมิ่นdoo mìn1beleidigen; herabsetzen2missachten; beleidigen (formell/rechtlich)
- beleidigen; herabsetzen
- missachten; beleidigen (formell/rechtlich)
สบประมาทsòp bprà-màatสบประมาทsòp bprà-màat1beleidigen; herabsetzen; herabwürdigen2verächtlich unterschätzen; auf jemanden herabsehen3jemanden herabwürdigen; verachten; auf jemanden herabsehen4jemanden unterschätzen; verächtlich herabsetzen
- beleidigen; herabsetzen; herabwürdigen
- verächtlich unterschätzen; auf jemanden herabsehen
- jemanden herabwürdigen; verachten; auf jemanden herabsehen
- jemanden unterschätzen; verächtlich herabsetzen
ดูแคลนdoo klaenดูแคลนdoo klaen1herabsehen auf; verachten; herabwürdigen2unterschätzen
- herabsehen auf; verachten; herabwürdigen
- unterschätzen
Wortaufschlüsselung
+
หยามเหยียดyăam yìiatหยามเหยียดyăam yìiatauf [jmdn.] herabsehen; [jmdn.] herabwürdigen