เพิ่มทวี(pêrm tá-wee)
Bedeutungen
1VerbB2
weiter zunehmen; sich verstärken
in Menge, Grad oder Intensität zunehmen, oft stetig oder schrittweise; immer mehr anwachsen.
Beispiele
ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1physiologischer Stress; biologischer Stress2Stress; psychische Belastung3Dehnung (Mechanik)จากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1Arbeiten; Arbeit (die Handlung)2Betrieb; Funktionsweiseของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1scheinen; wirken; aussehen2anscheinend; scheinbarจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)เพิ่มทวีpêrm tá-weeเพิ่มทวีpêrm tá-weeweiter zunehmen; sich verstärkenขึ้นkêunขึ้นkêun1nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten2einsteigen; betreten3Resultativkomplement: aufwärts/besser4steigen; zunehmen5hinaufgehen; steigen; aufsteigen6nordwärts/ins Landesinnere7sprießen; wachsen; erscheinenทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tag
Sein Arbeitsstress scheint von Tag zu Tag immer mehr zuzunehmen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังจากlăng jàakฝนตกหนักfŏn dtòk nàkติดต่อกันdtìt-dtòr ganหลายlăaiวันwanระดับน้ำrá-dàp námในnaiแม่น้ำmâe námก็gâwเพิ่มทวีpêrm tá-weeขึ้นkêunอย่างyàangน่ากังวลnâa gang-won
Nach mehreren aufeinanderfolgenden Tagen mit starkem Regen wurde der Wasserstand im Fluss zunehmend besorgniserregend.
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengระหว่างrá-wàangสองsŏngประเทศbprà-tâetเพิ่มpêrmทวีความรุนแรงtá-wee kwaam run raengขึ้นkêunหลังจากlăng jàakการเจรจาgaan jay-rá-jaaล้มเหลวlóm lěo
Der Konflikt zwischen den beiden Ländern nahm an Intensität zu, nachdem die Verhandlungen gescheitert waren.
เมื่อmêuuaเทคโนโลยีก้าวหน้าték-no-lo-yee gâao nâaความกังวลkwaam gang-wonของkŏngสาธารณชนsăa-taa-rá-ná-chonเกี่ยวกับgìiao gàpความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaของkŏngข้อมูลkôr moonก็gâwเพิ่มทวีpêrm tá-weeขึ้นkêunเป็นbpenเงาngaoตามdtaamตัวdtuua
Mit dem technologischen Fortschritt ist die Besorgnis der Öffentlichkeit über den Datenschutz im gleichen Maße stetig gewachsen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ทวีคูณta-wii-kuunทวีคูณta-wii-kuun1vielfach; um ein Vielfaches2sich vervielfachen; um ein Vielfaches wachsen
- vielfach; um ein Vielfaches
- sich vervielfachen; um ein Vielfaches wachsen
เพิ่มพูนpêrm poonเพิ่มพูนpêrm poon1sich vermehren; wachsen; ansammeln2steigern; verbessern; erweitern
- sich vermehren; wachsen; ansammeln
- steigern; verbessern; erweitern
เพิ่มมากขึ้นpêrm mâak kûenเพิ่มมากขึ้นpêrm mâak kûen1zunehmen; wachsen; ansteigen2zunehmend; immer mehr
- zunehmen; wachsen; ansteigen
- zunehmend; immer mehr
พอกพูนpôk poonพอกพูนpôk poonsich anhäufen; anwachsen; sich (allmählich) ansammeln
sich anhäufen; anwachsen; sich (allmählich) ansammeln
ทวีtá-weeทวีtá-wee1zwei; doppelt (in Zusammensetzungen)2zunehmen; sich vervielfachen; sich verstärken
- zwei; doppelt (in Zusammensetzungen)
- zunehmen; sich vervielfachen; sich verstärken
Wortaufschlüsselung
+
เพิ่มทวีpêrm tá-weeเพิ่มทวีpêrm tá-weeweiter zunehmen; sich verstärken