ธรณีไหว(tor-rá-nee wăi)
Bedeutungen
1NomenB2
Erdbeben
eine plötzliche und heftige Erschütterung des Bodens; ein Erdbeben (wird oft in einem etwas formelleren oder literarischeren Kontext verwendet als das Wort แผ่นดินไหวแผ่นดินไหวpàen-din wăiErdbeben)
Beispiele
กวีgà-weeกวีgà-weeDichter; Poetบรรยายถึงban-yaai tĕungบรรยายถึงban-yaai tĕung[etw/jmdn] beschreiben; über [etw] referierenเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1Ereignis; Vorfall; Geschehnis2Situation; Sachlage3Zählwort: ครั้ง / เหตุการณ์ธรณีไหวtor-rá-nee wăiธรณีไหวtor-rá-nee wăiErdbebenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeein Gedichtของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)น่าสะพรึงกลัวnâa sà-preung gluuaน่าสะพรึงกลัวnâa sà-preung gluuabeängstigend; erschreckend; gruselig
Der Dichter beschrieb das Erdbeben in seinem Gedicht auf furchterregende Weise.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ธรณีไหวtor-rá-nee wăiธรณีไหวtor-rá-nee wăiErdbeben