เสียงกังวาน
sĭiang gang-waan
Bedeutungen
1NomenB2
resonanter, klingender Ton
Ein Klang, der tief und klar ist und nachklingt oder vibriert; ein resonanter, sonorer Ton.
Beispiele
เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kangGlockenklang; Läuten; Glockenschlagที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzวัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsกังวานgang-waanกังวานgang-waan1resonant; ringing; sonorous2[to] resound; ring; reverberateไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1überallhin gehen; überall hinreisen2sich überall ausbreiten; weit verbreitet sein3überall (Verteilungsmarker)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1am Morgen; morgens2der Morgen (Zeitraum)
Der Klang der Tempelglocke hallte am Morgen durch das ganze Dorf.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เสียงกังวานsĭiang gang-waanเสียงกังวานsĭiang gang-waanresonanter, klingender Ton